1 - Em português
2 - In english
3 - En español
Português:
Convite: Encontro Técnico - 2007 -
http://techmeet.org
------------------------------------------------------
Esta carta é um convite aos grupos ativistas anticapitalistas
para a participação no Encontro Técnico de 2007 que se realizará
de forma distribuída no período entre 10 e 31/10/2007.
Histórico
---------
No ano passado, grupos e ativistas ligados/as à área técnica se
encontraram em São Paulo - Brasil com o intuito de estreitar relações
e buscar colaboração mútua em suas linhas comuns de trabalho e ação
(
http://techmeet.org/txt/Techmeet_2006). Desse encontro inicial
surgiu a vontade de estabelecer um ponto de convergência e um fórum
entre diversos grupos ativistas que trabalham principalmente com
tecnologia e mudança social.
Por que é importante?
---------------------
Depois do auge do movimento anti-globalização, houve um refluxo geral
e a maioria dos grupos ligados à área técnica passou a operar apenas
localmente, perdendo a visão da situação global. Paralelamente,
assistimos um endurecimento da repressão: servidores sendo
sequestrados, invasões da polícia em squats, colocations e centros
sociais assim como o aumento das iniciativas de monitoramento das
comunicações e espionagem.
Portanto, mais do que nunca é preciso juntar esforços, eliminar
trabalho redundante (e ao mesmo tempo investir em redundância
de estruturas) e pensar em novas formas de segurança e resistência
frente a um aumento cada vez maior do controle social, tanto na
internet quanto nas ruas.
Unir esforços significa tanto trabalhar com uma infra-estrutura
distribuída de servidores quanto, por exemplo, pensar em gerenciadores
de conteúdo que satisfaçam a necessidade da maioria dos grupos de modo
que cada um deles não precise pesquisar e desenvolver soluções
isoladamente.
Como participar?
----------------
Diferentemente do Encontro Técnico de 2006, este ano o encontro
não será feito em uma única localidade. Ao contrário, o Encontro
de 2007 será distribuído em quantas localidades forem possíveis.
Por isso, você não precisa juntar dinheiro ou se preparar durante
muito tempo para cruzar o mundo e participar deste Encontro: basta
participar de um dos encontros locais!
Propomos que em cada localidade os grupos locias realizem encontros
presenciais durante os dias 10 e 31/10/2007. Nos finais de
semana, uma ou mais teleconferências entres os grupos globais serão
realizadas para trocar conclusões sobre o que foi discutido
localmente.
Dessa forma, economizamos recursos e tempo assim como também
favorecemos a participação de quem não tem condições de viajar
para longe apenas para um encontro anual.
A lista de cidades onde grupos já confirmaram a realização de
encontros locais está em
http://techmeet.org/index.php?title=2007ParticipatingCities
Se você ou seu grupo quiserem participar de um encontro local
já agendado ou então quiserem montar seu próprio encontro local,
basta entrar em contato: techmeet @ listas.sarava.org.
Agenda proposta
---------------
A agenda proposta pode ser encontrada em
http://techmeet.org/txt/Techmeet_2007.
Como obter mais informações?
----------------------------
Você encontrará informações atualizadas através do sítio
http://techmeet.org, enviando emails para os endereços
techmeet @ techmeet.org, techmeet @ listas.sarava.org
ou se inscrevendo na lista de notícias
https://listas.sarava.org/wws/info/techmeet-announce.
English:
Invitation: TechMeet - 2007 -
http://techmeet.org
--------------------------------------------------
This letter is an ivitation to anti-capitalist activists to join the
TechMeet 2007, which will take place in distributed events during the
period of Octuber 10th untill October 31st, 2007.
History
-------
Last year, groups and activists related to the tech area met in São
Paulo - Brazil with the intention to bring people together to look for
mutual cooperation on their common work guidelines and actions
(
http://techmeet.org/txt/Techmeet_2006). From this first meeting we
had the will to establish a point of convergence and a forum between
many activists who work mainly with technology and social change.
Why is it important?
--------------------
After the height of the anti-globalization movement, there was a general
flowing back and majority of the groups conected to the tech area
started to operate only locally, loosing the vision of the global
situation. In
parallel, we could watch a hardening of the repression: servers being
kinapped,
police raiding squats, colocations and social centers as well as the
increase
of the initiatives to monitor communications and to espionage.
Therefore, more than ever is necessary to join efforts, to eliminate
redundant work (and at the same time invest on the redundance of
structures) and to think in new forms of security and resistance against
the continue increase of social control, on the Internet as well as on
the streets.
To join efforts means to work with a distributed infrastructure of
servers, as well as, for instance, to think in CMS that can satisfy the
necessity of the majority of the groups in way that each one of them
doesn't need to search and develop solutions separately.
How to participate?
-------------------
Differently of the TechMeet 2006, this year the meeting wont be hosted
at a single place. For the contrary, TechMeet 2007 will be distributed
in many places as possible.
This way, you don't need to save money or to take some time to prepare
to be able to cross the world to participate on this gathering: just
join one of the local ones!
We are proposing that each place the local groups would organize
face-to-face meetings during the days oct 10 to oct 31 of 2007. And
during the weekends, one or more virtual conferences between the groups
will happen so they have the chance to exchange conclusions about what
was dicussed locally.
This way, we can save resources and time as well as to favor the
participation of those who can't travel too far away for just an annual
gathering.
The list of the cities and groups who already confirmed they will host a
TechMeet is at
http://techmeet.org/index.php?title=2007ParticipatingCities
If you or your group want to participate in one of the local TechMeets
that is already schedule or if you want to host your own local TechMeet,
just get in touch with: techmeet @ listas.sarava.org
Agenda Proposal
---------------
The proposed agenda can be found at:
http://techmeet.org/txt/Techmeet_2007.
How to find more information?
-----------------------------
You can find update informations at the site
http://techmeet.org,
sending emails to techmeet @techmeet.org, techmeet @ listas.sarava.org
or sign in for the announcement list at
https://listas.sarava.org/wws/info/techmeet-announce.
Español:
Invitación - TechMeet 2007 -
http://techmeet.org
------------------------------------------------
Esta carta es una invitación a activistas y anti-capitalistas a
juntarse en
el TechMeet 2007, que se llevara acabo del 10 al 31 de Octubre de 2007.
Historia
---------
En el año pasado, grupos y activistas relacionados al área técnica
se encontraron en Sao Paulo, Brasil con la intención de buscar
cooperación y apoyo mutuo en sus lineas de trabajo y acción común
(
http://techmeet.org/txt/Techmeet_2006). En el primer encuentro surgió
el interés en establecer un punto de convergencia y foro entre diversos
grupos activistas que trabajan principalmente con tecnología y cambio
social.
Por que es importante?
---------------------
Después de la culminación del movimiento anti-globalizacion, hubo un
contra flujo en el cual los grupos que trabajanban en el área técnica
empezaron a trabajar exclusivamente en lo local, perdiendo la visión de
la situación global. En paralelo, vimos un aumento en la represión:
servidores secuestrados; policía cateando casas ocupadas, "colocations"
y centros sociales tales como el incremento de iniciativas de vigilar
comunicaciones y espionaje.
Por eso, ahora más que nunca es importante juntar esfuerzos, eliminar
redundancia en trabajo (y simultáneamente contar con la redundancia de
estructuras) y pensar en nuevas formas de seguridad y resistencia en
contra del continuación de control social, tanto en el internet como en
las calles.
Juntar esfuerzos significa trabajar con una infraestructura distribuida
de servidores, así como, por ejemplo, pensar en manejadores de
contenidos (CMS) que corresponden a las necesidades de la mayoría de
grupos para que cada uno de ellos NO precise buscar un solución de
manera aislada.
Como participar?
----------------
A diferencia del encuentro de 2006, este año el encuentro no seria hecho
en un único lugar. Al contrario, el encuentro de 2007 será distribuido
en tantos lugares que sea posible. No hay que juntar dinero o prepararse
por mucho tiempo para cruzar el mundo y participar en el encuentro:
basta participar en un encuentro local.
Proponemos que en cada lugar grupos locales organicen reuniones cara a
cara durante los días del 10 a 31 de octubre de 2007. Que los fines de
semana una o más conferencias virtuales se den entre grupos para dar
oportunidad al cambio de las discusiones y/o resultados locales.
De esta manera, ahorramos recursos y tiempo como también favorecer la
participación de quienes no pueden viajar muy lejos únicamente para un
encuentro.
La lista de las ciudades y grupos quienes ya están confirmados esta en
http://techmeet.org/index.php?title=2007ParticipatingCities.
Si tu o tu grupo quieren participar en uno de los TechMeets locales ya
sitiados, o si quieres hacer un TechMeet, solo entra en contacto con:
techmeet@???
Propuesta de Agenda
-------------------
La propuesta del orden del día se encuentra en:
http://techmeet.org/txt/Techmeet_2007
Como encontrar más información?
-------------------------------
Encontrarás más información en el sitio web
http://techmeet.org. O manda
un correo a techmeet@???, techmeet@??? o
inscríbete para recibir anuncios en
https://listas.sarava.org/wws/info/techmeet-announce
.....
/me alieno
--
Non e' mai troppo tardi per farsi un'infanzia felice ::: Tom Robbins
