[ssf] chiapas

Autor: andrea cegna
Data:
Asunto: [ssf] chiapas

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0068_01C4217F.1E3B9140
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Forse sapete forse no, leggete. Un corteo di simpattizanti zapatisti e =
stato attaccato da polizia e simpatanti del pri.

Se qualcuno volesse fare serate a sostegno del chiapas io son =
disponibile sia per interventi sia per portare materiale.

Se qualcuno volesse fare solidarieta' attiva e venire in chiapas oppure =
mandare dei soldi puo' contattarmi. Con i soldi raccolti si finanziera' =
un progetto indicato dalle comunita' zapatiste in lotta!

La Jornada 10 aprile 2004
PERREDISTI APPOGGIATI DA POLIZIOTTI MUNICIPALI DI ZINACANTAN ATTACCANO =
UN CORTEO PACIFICO
IMBOSCATA CONTRO SIMPATIZZANTI DELL'EZLN
Diversi feriti da colpi d'arma da fuoco. Fonti della Croce Rossa parlano =
di due zapatisti morti
Hermann Bellinghausen - Inviato

Jech'vo, Chiapas, 10 aprile - Con spari, sassate e petardi, perredisti =
della comunit=E0 di Past=E9, capeggiati dall'agente municipale e con =
l'aiuto di due pattuglie della polizia municipale di Zinacant=E1n, =
questo pomeriggio hanno teso un'imboscata ad un corteo pacifico e =
disarmato di centinaia di simpatizzanti dell'Esercito Zapatista di =
Liberazione Nazionale (EZLN). Il risultato =E8 stato di decine di =
feriti, diversi da pallottole ed almeno due molto gravi. Lorenzo P=E9rez =
P=E9rez, di 33 anni, colpito al petto, come riferisce l'Ospedale =
Regionale di San Crist=F3bal de Las Casas. Un altro, ancora non =
identificato, ha una ferita di pallottola nel cranio ed =E8 gravissimo.=20

Molti zapatisti portavano alla cintola i loro machete ma non sono stati =
usati. Quando hanno deciso di difendersi, l'hanno fatto lanciando sassi =
contro i perredisti e con i bastoni che, in realt=E0, non hanno usato =
perch=E9 i perredisti, dopo aver bloccato la strada, sono corsi a =
rifugiarsi nelle proprie case o sulla collina. Da qui =E8 avvenuta =
l'imboscata a colpi d'armi da fuoco all'ultimo gruppo di zapatisti che =
usciva dall'abitato per la strada mezzo asfaltata.=20

I fatti sono avvenuti nei dintorni di Jech'v=F3, qualche chilometro =
all'interno di Nachig, villaggio che si trova sulla Strada Panamericana =
nel tratto Tuxtla Guti=E9rrez - San Crist=F3bal de Las Casas. L=EC, il =
presidente municipale di Zinacant=E1n, Mart=EDn S=E1nchez Hern=E1ndez, =
era in riunione con rappresentanti del governo statale per tutta la =
durata della manifestazione zapatista a Jech'v=F3. Secondo la =
testimonianza di uno dei presenti, "abbiamo perso di vista il sindaco di =
Zinacant=E1n solo per un momento".=20

La stessa fonte che ha chiesto di restare anonima, assicura che =
S=E1nchez Hern=E1ndez si mostrava molto sicuro perch=E9 secondo lui =
"tutto era calmo" in occasione della marcia zapatista.=20

Il blocco e l'attacco

Verso le 16 si concludeva il concentramento di centinaia di zapatisti =
che riempivano la minuscola piazza di Jech'v=F3 per caricare l'acqua e =
dimostrare il loro appoggio ai loro compagni di Elamb=F3 Alto, Elamb=F3 =
Bajo e di questa comunit=E0. Dal dicembre scorso i perredisti di questi =
villaggi, con il tacito sostegno del governo municipale, hanno sospeso =
l'erogazione di acqua a tutte le famiglie zapatiste solo per il fatto di =
essere in resistenza. Da allora, le minacce le vessazioni sono state =
costanti ed il sindaco ha sempre minimizzato il problema.=20

L'inquietudine si =E8 diffusa tra gli zapatisti quando hanno visto circa =
20 individui, provenienti da Past=E9, appostarsi sulla strada e =
cominciare ad erigere un'enorme barricata con delle pietre che si =
trovavano a lato della strada per la realizzazione di alcuni lavori =
stradali in corso. I ribelli, tzotziles e tzeltales, che in maggioranza =
indossavano passamontagna, si sono fermati vicino ad un casale a cento =
metri dalla barricata, a guardare increduli.=20

I perredisti, alcuni di loro ubriachi, da 20 sono diventati un =
centinaio. Gridavano insulti e si burlavano degli zapatisti, fermi =
disciplinatamente dietro una linea invisibile. I simpatizzanti zapatisti =
diventano sempre pi=F9 numerosi. Uomini e donne. Sono trascorsi 40 =
minuti tra perplessit=E0 e crescente tensione.=20

Durante la manifestazione zapatista e la consegna di acqua alle =
comunit=E0 colpite, due pattuglie municipali, entrambe con pick-up, =
erano rimaste fuori Jech'v=F3 da dopo le 14. Prima che la manifestazione =
si concludesse, i poliziotti si sono ritirati di qualche centinaio di =
metri e si sono appostati dietro i perredisti che stavano collocando il =
blocco.=20

Verso le ore 16:30 la polizia ha deciso di intervenire e l'ha fatto =
portando i suoi due pick-up dietro la barricata ed unendosi al blocco.=20

Dopo quest'intervento, gli agenti si sono immediatamente ritirati, =
lasciando l=EC i pick-up. La moltitudine zapatista ha cominciato ad =
avanzare fra i veicoli senza passeggeri per rimuovere il blocco e per =
poter avanzare. In quel momento i perredisti hanno iniziato a =
retrocedere e a lanciare le pietre dalla barricata, alta 50 centimetri, =
per tutta l'ampiezza della strada.=20

Alle 16 e 40 gli zapatisti hanno varcato l'invisibile linea e si sono =
lanciati in corsa verso il blocco mentre gli autori della barricata si =
nascondevano anche dietro le case vicine da dove =E8 iniziata una =
pioggia di pietre sui simpatizzanti zapatisti che cercavano di togliere =
le pietre e di spostare i veicoli della polizia. Mentre gli zapatisti =
avanzavano, gli aggressori hanno sparato due colpi in aria, dopodich=E9 =
hanno lanciato contro il corteo due grandi petardi usati per il Sabato =
Santo.=20

I due pick-up delle pattuglie sono stati buttati in un fosso e quindi =
distrutti a sassate e con i bastoni dagli zapatisti. In pochi minuti la =
strada =E8 tornata sicura e si sono potuti avvicinare i 150 camion e =
camionette che trasportavano gli indigeni ribelli, anche se la maggior =
parte di loro procedeva a piedi davanti e a fianco dei veicoli.=20

Anche gli zapatisti hanno lanciato pietre contro i loro aggressori e sui =
tetti di alcune case. Tutti si sono armati di pietre avanzando verso =
Nachig per andare verso la strada principale. Tra Jech'v=F3 e Past=E9, =
gruppi di perredisti imboscati minacciavano la marcia. Allora gli =
zapatisti si sono dispersi sui pendii per accerchiare gli assaltatori.=20

La carovana di veicoli ed indigeni proseguiva lentamente. Verso le =
17:20, quando gli ultimi zapatisti uscivano da Jech'v=F3, sono iniziati =
gli spari nella loro direzione. Molti si sono gettati a terra per =
ripararsi tra i veicoli, la maggior parte =E8 scappata in avanti =
correndo.=20

Dopo aver trovato grandi alberi abbattuti sulla strada ed averli =
tagliati con asce e accette, l'avanscoperta della carovana zapatista ha =
raggiunto Nachig dopo le 17:30. Dal fondo della colonna sono cominciate =
ad arrivare prima le notizie dell'attacco e poi per ultimi i feriti che, =
distesi nei rimorchi di quattro camioncini, insanguinati e circondati =
dai loro compagni, lasciavano le montagne di Zinacant=E1n.=20

Sulla Panamericana le autorit=E0 statali controllavano il transito che =
era molto intenso. Riprendevano con videocamere tutti quelli che erano =
sui veicoli degli zapatisti. Tra decine di abitanti di Nachig e turisti =
bloccati dall'enorme imbottigliamento, i veicoli della carovana sono =
partiti verso Los Altos. Alcuni zinacantantechi gridavano insulti, =
"andatevene in un altro municipio", burlandosi dei feriti. Le centinaia =
di zapatisti, apparentemente indifferenti alla manifestazione di =
ostilit=E0, recuperavano i loro feriti e si ritiravano in perfetto =
ordine.=20

Gli indigeni feriti da colpi di armi da fuoco sono Jos=E9 Antonio Ruiz =
G=F3mez, di 17 anni, ferito all'avambraccio destro; Felipe Hern=E1ndez =
P=E9rez, 21 anni alla gamba sinistra; Rufino Hern=E1ndez L=F3pez, 29 =
anni, al gluteo destro; Manuel Guti=E9rrez P=E9rez, 25 anni, coscia =
sinistra; Vicente Ruiz Hern=E1ndez, 25 anni, alla gamba e frattura =
dell'omero e Lorenzo P=E9rez P=E9rez, come gi=E0 detto, in prognosi =
riservata. Tutti provengono dal municipio autonomo San Andr=E9s =
Sakamch=E9n de Los Pobres. C'=E8 un settimo ferito zapatista con ferita =
d'arma da fuoco alla testa. Tutti sono ricoverati all'Ospedale Regionale =
di San Crist=F3bal de Las Casas.=20

Ci sono anche otto feriti nel gruppo degli aggressori, tutti con =
contusioni e nessuno grave, e sono stati portati dalle autorit=E0 =
municipali alla clinica privata Ornelas, a San Crist=F3bal de Las Casas. =
Sono tutti abitanti di Past=E9.=20

Questa sera la Croce Rossa Messicana ha diffuso una lista di 17 persone =
ferite, aggiungendo a questi altri tre zapatisti.

In questo momento la situazione a Jech'v=F3 =E8 allarmante. I perredisti =
di l=EC e di Past=E9, tengono sotto sequestro in una sola casa le =
famiglie zapatiste ed hanno distrutto le loro abitazioni. Sono armati e =
si teme un massacro. Verso le 23 un convoglio della polizia sarebbe =
partito verso questa localit=E0.=20

Fonti della Croce Rossa segnalano che ci sarebbero due zapatisti morti =
(Mariano G=F3mez L=F3pez, di 18 anni e Juan Jos=E9 Hern=E1ndez Ruiz, di =
25), ed altri sei feriti gravi che si troverebbero nella clinica del =
caracol di Oventic. Versione questa che non =E8 ancora stata confermata. =

------=_NextPart_000_0068_01C4217F.1E3B9140
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2600.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>
Forse sapete forse no, leggete. Un corteo di =
simpattizanti=20
zapatisti e stato attaccato da polizia e simpatanti del pri.
Se qualcuno volesse fare serate a sostegno del chiapas =
io son=20
disponibile sia per interventi sia per portare materiale.
Se qualcuno volesse fare solidarieta' attiva e venire =
in chiapas=20
oppure mandare dei soldi puo' contattarmi. Con i soldi raccolti si =
finanziera'=20
un progetto indicato dalle comunita' zapatiste in lotta!
 
 
La Jornada 10 aprile 2004 PERREDISTI=20
APPOGGIATI DA POLIZIOTTI MUNICIPALI DI ZINACANTAN ATTACCANO UN CORTEO=20
PACIFICO IMBOSCATA CONTRO SIMPATIZZANTI=20
DELL'EZLN Diversi feriti da colpi d'arma da =
fuoco. Fonti=20
della Croce Rossa parlano di due zapatisti morti <FONT=20
size=3D-1>Hermann Bellinghausen - Inviato
Jech'vo, Chiapas, 10 aprile=20
- Con spari, sassate e petardi, perredisti della =
comunit=E0=20
di Past=E9, capeggiati dall'agente municipale e con l'aiuto di due =
pattuglie della=20
polizia municipale di Zinacant=E1n, questo pomeriggio hanno teso =
un'imboscata ad=20
un corteo pacifico e disarmato di centinaia di simpatizzanti =
dell'Esercito=20
Zapatista di Liberazione Nazionale (EZLN). Il risultato =E8 stato di =
decine di=20
feriti, diversi da pallottole ed almeno due molto gravi. Lorenzo P=E9rez =
P=E9rez, di=20
33 anni, colpito al petto, come riferisce l'Ospedale Regionale di San =
Crist=F3bal=20
de Las Casas. Un altro, ancora non identificato, ha una ferita di =
pallottola nel=20
cranio ed =E8 gravissimo. 
Molti zapatisti portavano alla cintola i loro machete =
ma non=20
sono stati usati. Quando hanno deciso di difendersi, l'hanno fatto =
lanciando=20
sassi contro i perredisti e con i bastoni che, in realt=E0, non hanno =
usato perch=E9=20
i perredisti, dopo aver bloccato la strada, sono corsi a rifugiarsi =
nelle=20
proprie case o sulla collina. Da qui =E8 avvenuta l'imboscata a colpi =
d'armi da=20
fuoco all'ultimo gruppo di zapatisti che usciva dall'abitato per la =
strada mezzo=20
asfaltata. 
I fatti sono avvenuti nei dintorni di Jech'v=F3, =
qualche=20
chilometro all'interno di Nachig, villaggio che si trova sulla Strada=20
Panamericana nel tratto Tuxtla Guti=E9rrez - San Crist=F3bal de Las =
Casas. L=EC, il=20
presidente municipale di Zinacant=E1n, Mart=EDn S=E1nchez Hern=E1ndez, =
era in riunione=20
con rappresentanti del governo statale per tutta la durata della =
manifestazione=20
zapatista a Jech'v=F3. Secondo la testimonianza di uno dei presenti, =
"abbiamo=20
perso di vista il sindaco di Zinacant=E1n solo per un momento". 
La stessa fonte che ha chiesto di restare anonima, =
assicura che=20
S=E1nchez Hern=E1ndez si mostrava molto sicuro perch=E9 secondo lui =
"tutto era=20
calmo" in occasione della marcia zapatista. 
Il blocco e l'attacco
Verso le 16 si concludeva il concentramento di =
centinaia di=20
zapatisti che riempivano la minuscola piazza di Jech'v=F3 per caricare =
l'acqua e=20
dimostrare il loro appoggio ai loro compagni di Elamb=F3 Alto, Elamb=F3 =
Bajo e di=20
questa comunit=E0. Dal dicembre scorso i perredisti di questi villaggi, =
con il=20
tacito sostegno del governo municipale, hanno sospeso l'erogazione di =
acqua a=20
tutte le famiglie zapatiste solo per il fatto di essere in resistenza. =
Da=20
allora, le minacce le vessazioni sono state costanti ed il sindaco ha =
sempre=20
minimizzato il problema. 
L'inquietudine si =E8 diffusa tra gli zapatisti =
quando hanno=20
visto circa 20 individui, provenienti da Past=E9, appostarsi sulla =
strada e=20
cominciare ad erigere un'enorme barricata con delle pietre che si =
trovavano a=20
lato della strada per la realizzazione di alcuni lavori stradali in =
corso. I=20
ribelli, tzotziles e tzeltales, che in maggioranza =
indossavano=20
passamontagna, si sono fermati vicino ad un casale a cento metri dalla=20
barricata, a guardare increduli. 
I perredisti, alcuni di loro ubriachi, da 20 sono =
diventati un=20
centinaio. Gridavano insulti e si burlavano degli zapatisti, fermi=20
disciplinatamente dietro una linea invisibile. I simpatizzanti zapatisti =

diventano sempre pi=F9 numerosi. Uomini e donne. Sono trascorsi 40 =
minuti tra=20
perplessit=E0 e crescente tensione. 
Durante la manifestazione zapatista e la consegna di =
acqua alle=20
comunit=E0 colpite, due pattuglie municipali, entrambe con pick-up, =
erano rimaste=20
fuori Jech'v=F3 da dopo le 14. Prima che la manifestazione si =
concludesse, i=20
poliziotti si sono ritirati di qualche centinaio di metri e si sono =
appostati=20
dietro i perredisti che stavano collocando il blocco. 
Verso le ore 16:30 la polizia ha deciso di =
intervenire e l'ha=20
fatto portando i suoi due pick-up dietro la barricata ed unendosi al =
blocco.=20

Dopo quest'intervento, gli agenti si sono =
immediatamente=20
ritirati, lasciando l=EC i pick-up. La moltitudine zapatista ha =
cominciato ad=20
avanzare fra i veicoli senza passeggeri per rimuovere il blocco e per =
poter=20
avanzare. In quel momento i perredisti hanno iniziato a retrocedere e a =
lanciare=20
le pietre dalla barricata, alta 50 centimetri, per tutta l'ampiezza =
della=20
strada. 
Alle 16 e 40 gli zapatisti hanno varcato l'invisibile =
linea e=20
si sono lanciati in corsa verso il blocco mentre gli autori della =
barricata si=20
nascondevano anche dietro le case vicine da dove =E8 iniziata una =
pioggia di=20
pietre sui simpatizzanti zapatisti che cercavano di togliere le pietre e =
di=20
spostare i veicoli della polizia. Mentre gli zapatisti avanzavano, gli=20
aggressori hanno sparato due colpi in aria, dopodich=E9 hanno lanciato =
contro il=20
corteo due grandi petardi usati per il Sabato Santo. 
I due pick-up delle pattuglie sono stati buttati in =
un fosso e=20
quindi distrutti a sassate e con i bastoni dagli zapatisti. In pochi =
minuti la=20
strada =E8 tornata sicura e si sono potuti avvicinare i 150 camion e =
camionette=20
che trasportavano gli indigeni ribelli, anche se la maggior parte di =
loro=20
procedeva a piedi davanti e a fianco dei veicoli. 
Anche gli zapatisti hanno lanciato pietre contro i =
loro=20
aggressori e sui tetti di alcune case. Tutti si sono armati di pietre =
avanzando=20
verso Nachig per andare verso la strada principale. Tra Jech'v=F3 e =
Past=E9, gruppi=20
di perredisti imboscati minacciavano la marcia. Allora gli zapatisti si =
sono=20
dispersi sui pendii per accerchiare gli assaltatori. 
La carovana di veicoli ed indigeni proseguiva =
lentamente. Verso=20
le 17:20, quando gli ultimi zapatisti uscivano da Jech'v=F3, sono =
iniziati gli=20
spari nella loro direzione. Molti si sono gettati a terra per ripararsi =
tra i=20
veicoli, la maggior parte =E8 scappata in avanti correndo. 
Dopo aver trovato grandi alberi abbattuti sulla =
strada ed=20
averli tagliati con asce e accette, l'avanscoperta della carovana =
zapatista ha=20
raggiunto Nachig dopo le 17:30. Dal fondo della colonna sono cominciate =
ad=20
arrivare prima le notizie dell'attacco e poi per ultimi i feriti che, =
distesi=20
nei rimorchi di quattro camioncini, insanguinati e circondati dai loro =
compagni,=20
lasciavano le montagne di Zinacant=E1n. 
Sulla Panamericana le autorit=E0 statali =
controllavano il=20
transito che era molto intenso. Riprendevano con videocamere tutti =
quelli che=20
erano sui veicoli degli zapatisti. Tra decine di abitanti di Nachig e =
turisti=20
bloccati dall'enorme imbottigliamento, i veicoli della carovana sono =
partiti=20
verso Los Altos. Alcuni zinacantantechi gridavano insulti, =
"andatevene in un=20
altro municipio", burlandosi dei feriti. Le centinaia di zapatisti,=20
apparentemente indifferenti alla manifestazione di ostilit=E0, =
recuperavano i loro=20
feriti e si ritiravano in perfetto ordine. 
Gli indigeni feriti da colpi di armi da fuoco sono =
Jos=E9 Antonio=20
Ruiz G=F3mez, di 17 anni, ferito all'avambraccio destro; Felipe =
Hern=E1ndez P=E9rez,=20
21 anni alla gamba sinistra; Rufino Hern=E1ndez L=F3pez, 29 anni, al =
gluteo destro;=20
Manuel Guti=E9rrez P=E9rez, 25 anni, coscia sinistra; Vicente Ruiz =
Hern=E1ndez, 25=20
anni, alla gamba e frattura dell'omero e Lorenzo P=E9rez P=E9rez, come =
gi=E0 detto, in=20
prognosi riservata. Tutti provengono dal municipio autonomo San Andr=E9s =
Sakamch=E9n=20
de Los Pobres. C'=E8 un settimo ferito zapatista con ferita d'arma da =
fuoco alla=20
testa. Tutti sono ricoverati all'Ospedale Regionale di San Crist=F3bal =
de Las=20
Casas. 
Ci sono anche otto feriti nel gruppo degli =
aggressori, tutti=20
con contusioni e nessuno grave, e sono stati portati dalle autorit=E0 =
municipali=20
alla clinica privata Ornelas, a San Crist=F3bal de Las Casas. Sono tutti =
abitanti=20
di Past=E9. 
Questa sera la Croce Rossa Messicana ha diffuso una lista di 17 =
persone=20
ferite, aggiungendo a questi altri tre zapatisti.
In questo momento la situazione a Jech'v=F3 =E8 =
allarmante. I=20
perredisti di l=EC e di Past=E9, tengono sotto sequestro in una sola =
casa le=20
famiglie zapatiste ed hanno distrutto le loro abitazioni. Sono armati e =
si teme=20
un massacro. Verso le 23 un convoglio della polizia sarebbe partito =
verso questa=20
localit=E0. 
Fonti della Croce Rossa segnalano che ci sarebbero =
due=20
zapatisti morti (Mariano G=F3mez L=F3pez, di 18 anni e Juan Jos=E9 =
Hern=E1ndez Ruiz, di=20
25), ed altri sei feriti gravi che si troverebbero nella clinica del =
caracol di=20
Oventic. Versione questa che non =E8 ancora stata confermata.=20
</DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0068_01C4217F.1E3B9140--

Esta mensaxe é parte do seguinte fío:
	Árbore completa do fío ordenada por data