This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0008_01C32A8E.F479EE20
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
----- Original Message -----=20
From: Gigi Bettoli=20
To: staff@???=20
Sent: Wednesday, June 04, 2003 11:26 AM
Subject: [prc_dss_cooperazione] Sentenza del TAR del FVG su Consip - la =
Coop Service Noncello vince la causa
COMUNICATO STAMPA
Nelle scorse settimane il Tribunale Amministrativo =20
Regionale di Trieste si =E8 pronunciato sul ricorso presentato =20
dalla Coop Service Noncello di Roveredo in Piano (Pn) contro =20
l'affidamento - da parte della Azienda dei Servizi Sanitari n. 6 =20
"del Friuli occidentale" (Pordenone) - di una parte dei servizi =20
di pulizia tramite Consip.
La sentenza assume il valore di precedente per le =20
questioni di carattere nazionale sollevate. La Coop Service =20
Noncello che, lo ricordiamo, =E8 la principale cooperativa italiana =20
di inserimento lavorativo protetto, ha voluto con la sua =20
iniziativa sollecitare un pronunciamento legale sulla prevalenza =20
dei diritti sociali delle persone in stato di disagio, su quella dei =20
doveri burocratici e dei vincoli alla spesa pubblica veicolati =20
tramite Consip, societ=E0 controllata dal Ministero =20
dell'Economia.
Il Tar del Friuli-Venezia Giulia ha sancito chiaramente =20
che non esiste un obbligo imperativo per le pubbliche =20
amministrazioni (non statali) di utilizzare le procedure Consip, =20
ma solamente una facolt=E0, posta sullo stesso piano di quella, =20
prevista dalla legge 381 del 1991 e dalle relative leggi regionali, =20
di affidare direttamente lavori alle cooperative sociali, in vista =20
degli inserimenti lavorativi di persone invalide, svantaggiate o =20
con problemi sociali o sanitari.=20
La sentenza dal Tar corrisponde inoltre a quanto previsto =20
dalla nuova legge finanziaria (legge 289 del 27 dicembre 2002) =20
che, all'art. 24, comma 2, lettera c, ha pure previsto che le =20
cooperative sociali siano escluse dai rigorosi vincoli previsti per =20
incanalare le procedure di appalto nel solco degli appalti =20
centralizzati a Roma da Consip.
Si tratta quindi di due ulteriori riconoscimenti del ruolo =20
svolto dalla cooperazione sociale che, in stretta collaborazione =20
con i servizi socio-sanitari delle Aziende dei Servizi Sanitari, =20
sono uno strumento fondamentale per dare risposta alle =20
esigenze riabilitative, occupazionali e di reddito di gran parte =20
dei settori pi=F9 deboli dei cittadini.
Cordiali saluti.
Gian Luigi Bettoli
Yahoo! Gruppi - Sponsor=20
=20
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, manda una mail =
all'indirizzo:=20
prc_dss_cooperazione-unsubscribe@???
L'utilizzo, da parte tua, di Yahoo! Gruppi =E8 soggetto alle Condizioni =
di Utilizzo del Servizio Yahoo!=20
------=_NextPart_000_0008_01C32A8E.F479EE20
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2723.2500" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Dg.bettoli@??? =
href=3D"
mailto:g.bettoli@itaca.coopsoc.it">Gigi=20
Bettoli</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=3Dstaff@???=20
href=3D"
mailto:staff@liste.itaca.coopsoc.it">staff@???=
</A>=20
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Wednesday, June 04, 2003 11:26 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> [prc_dss_cooperazione] Sentenza del TAR del FVG su =
Consip -=20
la Coop Service Noncello vince la causa</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV><TT> =
&=
nbsp; =20
COMUNICATO STAMPA<BR><BR><BR> Nelle scorse =
settimane il Tribunale Amministrativo <BR>Regionale di Trieste si =
=E8=20
pronunciato sul ricorso presentato <BR>dalla Coop Service Noncello =
di=20
Roveredo in Piano (Pn) contro <BR>l=92affidamento =96 da parte =
della Azienda=20
dei Servizi Sanitari n. 6 <BR>=93del Friuli occidentale=94 =
(Pordenone) =96 di=20
una parte dei servizi <BR>di pulizia tramite=20
Consip.<BR><BR> La sentenza assume il =
valore di=20
precedente per le <BR>questioni di carattere nazionale sollevate. =
La Coop=20
Service <BR>Noncello che, lo ricordiamo, =E8 la principale =
cooperativa=20
italiana <BR>di inserimento lavorativo protetto, ha voluto con la=20
sua <BR>iniziativa sollecitare un pronunciamento legale sulla=20
prevalenza <BR>dei diritti sociali delle persone in stato di =
disagio, su=20
quella dei <BR>doveri burocratici e dei vincoli alla spesa =
pubblica=20
veicolati <BR>tramite Consip, societ=E0 controllata dal =
Ministero =20
<BR>dell=92Economia.<BR><BR> Il Tar del=20
Friuli-Venezia Giulia ha sancito chiaramente <BR>che non esiste un =
obbligo=20
imperativo per le pubbliche <BR>amministrazioni (non statali) di=20
utilizzare le procedure Consip, <BR>ma solamente una facolt=E0, =
posta sullo=20
stesso piano di quella, <BR>prevista dalla legge 381 del 1991 e =
dalle=20
relative leggi regionali, <BR>di affidare direttamente lavori alle =
cooperative sociali, in vista <BR>degli inserimenti lavorativi di =
persone=20
invalide, svantaggiate o <BR>con problemi sociali o sanitari.=20
<BR><BR> La sentenza dal Tar corrisponde =
inoltre a=20
quanto previsto <BR>dalla nuova legge finanziaria (legge 289 del =
27=20
dicembre 2002) <BR>che, all=92art. 24, comma 2, lettera c, ha pure =
previsto=20
che le <BR>cooperative sociali siano escluse dai rigorosi vincoli =
previsti=20
per <BR>incanalare le procedure di appalto nel solco degli =
appalti =20
<BR>centralizzati a Roma da =
Consip.<BR><BR> Si=20
tratta quindi di due ulteriori riconoscimenti del ruolo <BR>svolto =
dalla=20
cooperazione sociale che, in stretta collaborazione <BR>con i =
servizi=20
socio-sanitari delle Aziende dei Servizi Sanitari, <BR>sono uno =
strumento=20
fondamentale per dare risposta alle <BR>esigenze riabilitative,=20
occupazionali e di reddito di gran parte <BR>dei settori pi=F9 =
deboli dei=20
cittadini.<BR><BR><BR>Cordiali=20
saluti.<BR><BR><BR><BR> =20
=20
Gian Luigi =
Bettoli<BR><BR><BR></TT><BR><!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D2 border=3D0>
<TBODY>
<TR bgColor=3D#ffffcc>
<TD align=3Dmiddle><FONT color=3D#003399 size=3D-1><B>Yahoo! Gruppi =
-=20
Sponsor</B></FONT></TD></TR>
<TR bgColor=3D#ffffff>
<TD align=3Dmiddle width=3D470><!-- =
http://it.rd.yahoo.com/M=3D125884.1883617.3380487.1810154/D=3Ditclubs/S=3D=
559000502:HM/A=3D966044/R=3D0/?http://www.yahoo.com -->
<SCRIPT language=3DJavaScript=20
=
src=3D"http://it.adserver.yahoo.com/a?f=3D559000502:HM&p=3Ditclubs&am=
p;l=3DHM&c=3Dfm&site-country=3Dit&t=3D1054719275"=20
type=3Dtext/javascript>
</SCRIPT>
</TD></TR></TBODY></TABLE><!-- |**|end egp html banner|**| =
--><BR><TT>Per=20
annullare l'iscrizione a questo gruppo, manda una mail all'indirizzo:=20
<BR>prc_dss_cooperazione-unsubscribe@???<BR><BR></TT><BR><BR>=
<TT>L'utilizzo,=20
da parte tua, di Yahoo! Gruppi =E8 soggetto alle <A=20
href=3D"http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html">Condizioni di Utilizzo =
del=20
Servizio Yahoo!</A></TT> <BR></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0008_01C32A8E.F479EE20--
