This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_00BC_01C31367.196C6800
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
----- Original Message -----=20
From: paz=20
To:=20
Sent: Monday, May 05, 2003 7:10 PM
Subject: paz
Vi inviamo il progetto di scuola di italiano e cultura italiana, che =
Carlo de Dominicis, console italiano in Cali (Colombia), propone alle/ai =
colombiane/i, attraveso la societa' Dante Alighieri.
Tale corso, che sarebbe riconsciuto dall'Universita' di Perugia, avrebbe =
valore per ottenere il permesso studio/lavoro in Italia, a patto di =
pagare l'iscrizione di 180mila pesos (equivalente alla meta' di uno =
stipendio medio mensile) e le successive quote annuali.
Tutto cio' rappresenta una interpretazione originale e discriminatoria =
della legge segregazionista Bossi/Fini/Berlusconi, ed e' un modo per =
commercializzare i corsi per conseguire il diritto a migrare in Italia, =
senza alcuna garanzia di ottenere il permesso, attraverso un'iniziativa =
privata, promossa dal rappresentante ufficiale dello stato italiano in =
Cali.
Vi chiediamo di fare girare questa informazione e di farne denuncia =
pubblica.
Asociacion Interculutral "MI RANCHITO"
Italia en Cali=20
La Societ=E1 Dante Alighieri inicia actividad cultural=20
Italia: cuna del mundo occidental=20
En el a=F1o de 1889 naci=F3 en Roma una sociedad cultural sin =E1nimo de =
lucro, cuyo fin era y sigue siendo hoy, 114 a=F1os m=E1s tarde, la =
divulgaci=F3n de la lengua y la cultura italiana. Es la Societ=E1 Dante =
Alighieri que ya cuenta con m=E1s 200 Cap=EDtulos alrededor del mundo. =
Tres de los cuales est=E1n en Colombia: Bogot=E1, Barranquilla y ahora =
Cali, donde la sociedad inici=F3 actividades desde marzo de 2003.
La Dante tiene una junta directiva conformada por siete personas; en =
total son 30 los fundadores e integrantes de la sociedad en este momento =
y casi todos son italianos de nacimiento o de segunda o tercera =
generaci=F3n; tambi=E9n hay algunos miembros que lo son, por su =
inter=E9s hacia la cultura de ese pa=EDs.
El mayor promotor de traer esta iniciativa a Cali fue el C=F3nsul de =
Italia en la ciudad, Carlo de Dominicis.=20
Cursos de italiano con certificado Celi=20
La presidencia de la sociedad est=E1 a cargo de Chiara de Garc=E9s, =
qui=E9n coment=F3 que la intenci=F3n es abrir un nuevo polo cultural en =
Cali, una entidad dirigida a italianos que viven en la ciudad y =
tambi=E9n a cale=F1os y colombianos 'gomosos' que deseen acercarse al =
estudio y al conocimiento de una de las sociedades donde naci=F3 la =
cultura occidental.
Si usted quisiera ser integrante del Cap=EDtulo Cali de la Societ=E1 =
Dante Alighieri deber=E1 cancelar 180 mil pesos m=E1s un aporte anual. =
Si le interesa saber m=E1s sobre esta posibilidad env=EDe un correo =
electr=F3nico a aqu=ED.
Do=F1a Chiara afirma que el nacimiento de la Societ=E1 Dante Alighieri =
tuvo su origen en la pobreza que atravesaba Italia hacia finales del =
siglo XIX, lo que oblig=F3 a muchos italianos a abandonar su pa=EDs en =
busca de una vida m=E1s promisoria. Nostalgia es el sentimiento de =
alguien que est=E1 en otro pa=EDs lejos de su patria y es ese mismo =
sentimiento el que impuls=F3 a estas personas ahora, aqu=ED en Cali, a =
meterse en este proyecto de acercar a sus compatriotas a la tierra de =
sus or=EDgenes o a otros a conocer su rica cultura.
La Dante a=FAn no cuenta con sede propia, pero con toda seguridad muy =
pronto la conseguir=E1. Eso no es un problema para ellos porque cuenta =
con el apoyo de grandes instituciones como el Teatro Jorge Isaacs en =
donde ahora est=E1 funcionando su oficina y el del Centro Cultural =
Comfenalco para desarrollar sus actividades, todo a trav=E9s de la =
programaci=F3n de cursos de italiano, de cocina italiana, de historia =
del arte y la m=FAsica de este pa=EDs, de conferencias, cine foros, =
todas estas actividades con un eje central: Italia.=20
Por eso en julio de 2003 iniciar=E1n los cursos de italiano en dos =
modalidades: Celi 1 (niveles 1 y 2) y Celi 2 (niveles 3 y 4). Celi es el =
certificado de eficiencia idiom=E1tica de la Universidad de Perugia, =
Italia, exigido por el gobierno italiano para otorgar visas de trabajo y =
estudio o becas a extranjeros que quieran ir a Italia.
La cocina italiana, otro tesoro de la humanidad=20
Los socios tienen significativos descuentos en las actividades y cursos =
programados por la Dante como tambi=E9n los afiliados a Comfenalco.
Si usted est=E1 interesado en conocer m=E1s sobre esta iniciativa entre =
a
www.soc-dante-alighieri.it donde encontrar=E1 noticias e informaci=F3n =
de los distintos cap=EDtulos de la Dante a nivel mundial. (Aunque por su =
reciente aparici=F3n, el cap=EDtulo de Cali a=FAn no aparece =
referenciado ah=ED).=20
Fonte: =
www.caliescali.com/det_noticias.php3?plantillas=3D2noticia_grande_2.php&c=
odigo=3D526&ver=3D1
Visitate il sito di P.A.Z. - Permanent Autonomy Zone
http://www.gattonero.tk=20
Per Radio Libera PAZ invece:
http://www.radiopaz.tk
Per progetti, solleciti, iniziative, e call4action:
http://www.call4action.tk
Scriveteci a:
gattonero@??? o redazionepaz@???
Per iscriversi alla Mailing List:
http://www.inventati.org/mailman/listinfo/gattonero-list
------=_NextPart_000_00BC_01C31367.196C6800
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2600.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Dgattonero@??? =
href=3D"
mailto:gattonero@inventati.org">paz</A>=20
</DIV>
<DIV><B>To:</B> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Monday, May 05, 2003 7:10 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> paz</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#ff0000>Vi inviamo il progetto di scuola di =
italiano e=20
cultura italiana, che Carlo de Dominicis, console =
italiano in=20
Cali (Colombia), propone alle/ai colombiane/i, attraveso la societa' =
Dante=20
Alighieri.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#ff0000>Tale corso, che sarebbe riconsciuto=20
dall'Universita' di Perugia, avrebbe valore per ottenere il permesso=20
studio/lavoro in Italia, a patto di pagare l'iscrizione di 180mila =
pesos=20
(equivalente alla meta' di uno stipendio medio mensile) e le =
successive=20
quote annuali.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#ff0000>Tutto cio' rappresenta una =
interpretazione=20
originale e discriminatoria della legge segregazionista=20
Bossi/Fini/Berlusconi, ed e' un modo per commercializzare i =
corsi=20
per conseguire il diritto a migrare in Italia, senza =
alcuna=20
garanzia di ottenere il permesso, attraverso un'iniziativa privata, =
promossa dal rappresentante ufficiale dello stato italiano in=20
Cali.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#ff0000>Vi chiediamo di fare girare questa =
informazione=20
e di farne denuncia pubblica.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#ff0000></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#ff0000> Asociacion Interculutral "MI=20
RANCHITO"</FONT></STRONG></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3D2>
<P><FONT size=3D4><STRONG>Italia en Cali </STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG>La Societ=E1 Dante Alighieri inicia actividad =
cultural=20
</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG></STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG></STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG>Italia: cuna del mundo occidental =
</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG>En el a=F1o de 1889 naci=F3 en Roma una =
sociedad cultural=20
sin =E1nimo de lucro, cuyo fin era y sigue siendo hoy, 114 a=F1os m=E1s =
tarde, la=20
divulgaci=F3n de la lengua y la cultura italiana. Es la Societ=E1 Dante =
Alighieri=20
que ya cuenta con m=E1s 200 Cap=EDtulos alrededor del mundo. Tres de los =
cuales=20
est=E1n en Colombia: Bogot=E1, Barranquilla y ahora Cali, donde la =
sociedad inici=F3=20
actividades desde marzo de 2003.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG>La Dante tiene una junta directiva conformada =
por siete=20
personas; en total son 30 los fundadores e integrantes de la sociedad en =
este=20
momento y casi todos son italianos de nacimiento o de segunda o tercera=20
generaci=F3n; tambi=E9n hay algunos miembros que lo son, por su =
inter=E9s hacia la=20
cultura de ese pa=EDs.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG><U> El mayor promotor de traer esta =
iniciativa a=20
Cali fue el C=F3nsul de Italia en la ciudad, Carlo de Dominicis.=20
</U></STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG>Cursos de italiano con certificado Celi=20
</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG>La presidencia de la sociedad est=E1 a cargo =
de Chiara de=20
Garc=E9s, qui=E9n coment=F3 que la intenci=F3n es abrir un nuevo polo =
cultural en Cali,=20
una entidad dirigida a italianos que viven en la ciudad y tambi=E9n a =
cale=F1os y=20
colombianos 'gomosos' que deseen acercarse al estudio y al conocimiento =
de una=20
de las sociedades donde naci=F3 la cultura =
occidental.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG>Si usted quisiera ser integrante del =
Cap=EDtulo Cali de la=20
Societ=E1 Dante Alighieri deber=E1 cancelar <U>180 mil pesos m=E1s un =
aporte=20
anual</U>. Si le interesa saber m=E1s sobre esta posibilidad env=EDe un =
correo=20
electr=F3nico a aqu=ED.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG></STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG>Do=F1a Chiara afirma que el nacimiento de la =
Societ=E1 Dante=20
Alighieri tuvo su origen en la pobreza que atravesaba Italia hacia =
finales del=20
siglo XIX, lo que oblig=F3 a muchos italianos a abandonar su pa=EDs en =
busca de una=20
vida m=E1s promisoria. Nostalgia es el sentimiento de alguien que est=E1 =
en otro=20
pa=EDs lejos de su patria y es ese mismo sentimiento el que impuls=F3 a =
estas=20
personas ahora, aqu=ED en Cali, a meterse en este proyecto de acercar a =
sus=20
compatriotas a la tierra de sus or=EDgenes o a otros a conocer su rica=20
cultura.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG>La Dante a=FAn no cuenta con sede propia, pero =
con toda=20
seguridad muy pronto la conseguir=E1. Eso no es un problema para ellos =
porque=20
cuenta con el apoyo de grandes instituciones como el Teatro Jorge Isaacs =
en=20
donde ahora est=E1 funcionando su oficina y el del Centro Cultural =
Comfenalco para=20
desarrollar sus actividades, todo a trav=E9s de la programaci=F3n de =
cursos de=20
italiano, de cocina italiana, de historia del arte y la m=FAsica de este =
pa=EDs, de=20
conferencias, cine foros, todas estas actividades con un eje central: =
Italia.=20
</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG><U>Por eso en julio de 2003 iniciar=E1n los =
cursos de=20
italiano en dos modalidades: Celi 1 (niveles 1 y 2) y Celi 2 (niveles 3 =
y 4).=20
Celi es el certificado de eficiencia idiom=E1tica de la Universidad de =
Perugia,=20
Italia, exigido por el gobierno italiano para otorgar visas de trabajo y =
estudio=20
o becas a extranjeros que quieran ir a Italia</U>.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG></STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG>La cocina italiana, otro tesoro de la =
humanidad=20
</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG>Los socios tienen significativos descuentos en =
las=20
actividades y cursos programados por la Dante como tambi=E9n los =
afiliados a=20
Comfenalco.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG>Si usted est=E1 interesado en conocer m=E1s =
sobre esta=20
iniciativa entre a
www.soc-dante-alighieri.it donde encontrar=E1 =
noticias e=20
informaci=F3n de los distintos cap=EDtulos de la Dante a nivel mundial. =
(Aunque por=20
su reciente aparici=F3n, el cap=EDtulo de Cali a=FAn no aparece =
referenciado ah=ED).=20
</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=3D4><STRONG>Fonte: <A=20
href=3D"
http://www.caliescali.com/det_noticias.php3?plantillas=3D2noticia=
_grande_2.php&codigo=3D526&ver=3D1"=20
target=3D_blank>
www.caliescali.com/det_noticias.php3?plantillas=3D2notici=
a_grande_2.php&codigo=3D526&ver=3D1</A></STRONG></FONT></P></FONT=
></DIV></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Visitate il sito di P.A.Z. - Permanent =
Autonomy=20
Zone</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><A=20
href=3D"
http://www.gattonero.tk">
http://www.gattonero.tk</A> =
</FONT></DIV>
<DIV> </DIV><FONT face=3DArial size=3D2>
<DIV><BR>Per Radio Libera PAZ invece:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A href=3D"
http://www.radiopaz.tk">
http://www.radiopaz.tk</A></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Per progetti, solleciti, iniziative, e call4action:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A =
href=3D"
http://www.call4action.tk">
http://www.call4action.tk</A></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Scriveteci a:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A =
href=3D"
mailto:gattonero@inventati.org">gattonero@???</A> o <A =
href=3D"
mailto:redazionepaz@libero.it">redazionepaz@???</A></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Per iscriversi alla Mailing List:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A=20
href=3D"
http://www.inventati.org/mailman/listinfo/gattonero-list">
http://=
www.inventati.org/mailman/listinfo/gattonero-list</A></FONT></DIV></BODY>=
</HTML>
------=_NextPart_000_00BC_01C31367.196C6800--
