[RSF] URGENTE: PER IL CAMPO FANTASMA DI MAHMURA

Autor: dino frisullo
Data:
Temat: [RSF] URGENTE: PER IL CAMPO FANTASMA DI MAHMURA

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0044_01C30778.08B5ADA0
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Alla rete informatica di Azad ed ai Coordinamenti di solidariet=E0 con =
il popolo kurdo
Alle Ong impegnate in Iraq e al loro Tavolo di coordinamento
A tutto il movimento contro la guerra (e il dopoguerra armato)=20
Essendo incerto, nel giorno di Pasqua, trovare e leggere i quotidiani, =
mi permetto di diffondere il mio articolo di oggi sul Manifesto sulla =
drammatica situazione del campo di Mahmoura (o Mexmur, o Mekhmour), sul =
36.mo parallelo nell'area di Mosul. La proposta =E8 che qualcuno =
raggiunga il campo per monitorare la situazione, e intanto si avvii con =
urgenza, nel quadro del Tavolo di coordinamento, un progetto per =
rifornire di medicinali e generi di prima necessit=E0 il Centro donne =
(incluso l'asilo infantile e la sartoria, che potrebbe alimentare un =
flusso di artigianato per il commercio solidale) e soprattutto =
l'infermeria, che avrebbe bisogno anche della presenza di medici =
volontari. Sarebbe utile anche avviare una vasta sottoscrizione.=20

Per ulteriori informazioni: E-mail uiki.onlus@??? o =
ass.azad@??? , oppure, in tedesco o inglese, info@??? =
(Mezzaluna Rossa kurda). Per inviare contributi finalizzati al Centro =
donne e all'infermeria del campo, conto postale n. 6118545 di Amsterdam =
intestato alla International Free Women's Foundation, o n. 37077013 di =
Roma intestato all'associazione Azad, specificando sempre la causale =
'Mahmura Camp'.

Dino Frisullo

----------------------------------------------------

I FANTASMI DIMENTICATI DI MAHMOURA (d.f., Il manifesto 20/4 pag.4)

Oltre ottomila fantasmi, di cui mille bambini e quattromila minori. Sono =
i profughi kurdi del campo di Mahmoura, al centro del triangolo fra =
Erbil, Musul e Kirkuk, nel pieno del pietroso deserto infestato dagli =
scorpioni a cavallo del 36.mo parallelo. Le ultime a visitarli furono, =
nello scorso settembre, sei donne della Free Women's Foundation =
olandese. Gi=E0 pendeva la guerra, e il messaggio che riportarono al =
mondo dalle donne kurde, due terzi della popolazione del campo, fu "Non =
dimenticateci!". Il 25 marzo le stesse donne riuscirono a collegarsi con =
il campo. Scoppi di artiglierie, e la conferma delle peggiori =
previsioni. Alla prima intimazione Usa i pochi funzionari e medici =
dell'Onu avevano abbandonato il campo senza preavviso lasciandolo privo =
di tutela e delle forniture Unhcr di cibo e medicinali, esposto alla =
guerra, alla carestia e alle epidemie. Da allora, silenzio. Un telefono =
satellitare inviato dall'Europa s'=E8 arenato in Giordania. Il 6 aprile =
un allarmato appello da Bruxelles di Ali Yigit, ex deputato ad Ankara e =
vicepresidente del Congresso nazionale kurdo in esilio, informava che =
era diretta al campo la colonna di americani e peshmerga del Pdk =
mitragliata per errore da un aereo Usa, e una settimana dopo denunciava =
un minaccioso blocco degli ingressi e chiedeva con urgenza una tutela =
dell'Onu e delle ong straniere. Informazioni comunque di seconda mano. =
Il campo tace.

Sembra sia destino dei profughi di Mahmura incontrare la guerra. A =
differenza dei kurdi scacciati che ora tornano a Kirkuk e Mosul, questi =
hanno i ponti tagliati alle spalle. Fuggirono in diciassettemila dalle =
province turche di Hakkari, Sirnak e Yuksekova, dai villaggi rasi al =
suolo dai proiettili all'uranio e bruciati dal napalm. In quel rigido =
marzo del '94 morirono in trecento e seicento rimasero feriti o invalidi =
scavalcando a piedi sulle mine i crinali montani. Era la pulizia etnica: =
prosciugare il mare per prendere la guerriglia. Oltre confine l'Onu =
concesse una precaria tutela, revocata quando le loro tende, in quella =
ridente valle di Atrush da cui si vorrebbero provenienti gli Etruschi, =
furono assediate per mesi dalle truppe turche e dalle milizie allora =
alleate del Pdk. Morirono di stenti quaranta bambini e molti anziani. =
Appena la stretta s'allent=F2 i profughi avviarono un lungo esodo verso =
sud, lontano dal confine turco, fermandosi a Ninowa, l'antica Ninive, e =
infine uscendo dalla no-fly zone e accampandosi a Mahmura. Meglio la =
padella irakena che la brace turca. Ci vollero tre giorni d'assedio per =
passare il confine. Da Baghdad non venne poi che un po' di materiale da =
costruzione, usato dai profughi per trasformare la tendopoli in una =
piccola Khan Younis. Riuscirono anche a canalizzare le acque, comunque =
contaminate, del fiume Zap.

Nel '99 chiesero invano alle autorit=E0 turche di ritornare. Ad alcune =
condizioni: garanzie internazionali, ricostruzione, amnistia, fine =
dell'emergenza, insegnamento in kurdo. La pi=F9 irrinunciabile, dicono =
con orgoglio, era l'ultima. Prima delle abitazioni si sono costruite =
infatti le scuole. Tre elementari, due secondarie, una superiore in cui =
s'insegna il kurdo ma anche il turco e l'inglese, e poi scienze =
naturali, sociologia, musica e sport. Con una matita e mezzo quaderno a =
testa in media, e vecchi libri riprodotti a mano. Dall'anno scorso i =
loro attestati erano riconosciuti dall'Unhcr. Questo ha fatto di Mahmura =
un simbolo per tutta la diaspora kurda. Dimezzati dalle traversie, i =
superstiti si sono organizzati. Il consiglio di campo comprende =
trentasei eletti di cui sedici donne: una novit=E0 per la cultura =
tradizionale, assieme alla scolarizzazione delle bambine. E le donne, =
quasi tutte analfabete e reduci in molte da violenze taciute nelle =
caserme turche, hanno autocostruito e gestiscono un centro in cui, oltre =
all'alfabetizzazione e ad un asilo, praticano il self-help ginecologico =
(molte sono morte per il costo delle cure esterne, negate peraltro alle =
nubili) ed hanno avviato una sartoria con velleit=E0 di artigianato e =
"commercio solidale". Autogestito, specie dopo la fuga dell'Onu, =E8 =
anche l'ambulatorio retto da tre medici e decine d'infermieri volontari, =
in cui gi=E0 in settembre le donne olandesi trovarono analgesici e =
pronto soccorso ma nessuno strumento chirurgico per i feriti da mine =
n=E9 farmaci per le patologie gravi, a partire dalle numerose leucemie =
forse da fall-out di guerra. Nel '96 gli esuli kurdi in Germania =
inviarono un'ambulanza, una seconda proveniente dalla Francia s'=E8 =
bloccata ad Amman.

Immensa dignit=E0, ma una situazione disperata. Tanto pi=F9 ora che Save =
the Children denuncia il divieto di portare forniture mediche verso =
Mosul. Sarebbe bello se una delle spedizioni di aiuti del Tavolo delle =
Ong riuscisse a raggiungere i fantasmi di Mahmura, vittime di tutte le =
guerre.

-------------------------------------------------------------------------=
----------

ALLEGATI DELLA 'FREE WOMEN' FOUNDATION', DI 'AZAD' E DI 'SAVE THE =
CHILDREN'=20

(scusandomi per messaggi eventualmente gi=E0 ricevuti)

Centinaia di donne e bambini nel campo profughi di Makhmur nel Nord =
dell'Iraq sono intrappolati nel turbine della guerra.

Nazl=FD =C7ift=E7i della International Free Women's Foundations:

"Il campo di Makhmur, che ospita circa 10.000 rifugiati curdi dalla =
Turchia, =E8 situato all'interno del triangolo Mosul-Kirkuk-Irbil, =
proprio dove in questo momento sono in corso pesanti combattimenti.

Nella mattina del 25 marzo del 2003 abbiamo stabilito un contatto =
telefonico con un rappresentante dell'amministrazione interna dei =
rifugiati. Questi ci raccontava come dal luogo del campo fosse =
chiaramente percepibili il rumore delle esplosioni e come essi siano =
intrappolati proprio in un'area dove nei prossimi giorni ci si aspetta =
che avr=E0 luogo uno dei pi=F9 duri scontri armati.
La maggior parte degli abitanti del campo sono donne e bambini che hanno =
perso la propria casa nella campagna di distruzione degli insediamenti =
curdi che i turchi hanno portato avanti negli anni novanta.
Immediatamente prima dello scoppio della guerra, ufficiali americani =
hanno emesso un documento in cui invitavano i lavoratori delle =
organizzazioni umanitarie e il personale delle istituzioni =
internazionali a lasciare il paese.=20
I funzionari delle Nazioni Unite che si trovavano a Makhmur hanno =
improvvisamente abbandonato il campo senza avvertire la popolazione. =
Prima dello scoppio della guerra, la popolazione del campo aveva =
indirizzato numerose petizioni alle autorit=E0 delle Nazioni Unite in =
cui chiedevano che la propria sicurezza fosse garantita, ma non =
ricevettero nessuna risposta.
Il campo adesso =E8 completamente isolato dal mondo esterno. Gli =
abitanti non possono allontanarsi dal campo, e nessuno dall'esterno =
pu=F2 entrare a visitare il campo. Non c'=E8 nessuna persona o =
istituzione a cui i profughi -condannati a vivere in uno stato di =
incertezza e senza nessuna garanzia di sicurezza - possano far sentire =
la propria voce.
Mentre prima dello scoppio della guerra l'ACNUR era solito provvedere =
all'approvvigionamento di scorte alimentari in maniera regolare, le =
scorte di cibo e i servizi medici sono stati bruscamente interrotti nel =
momento in cui i funzionari delle Nazioni Unite hanno lasciato il campo, =
e con loro anche i medici inviati dall'ACNUR.
Qualora i combattimenti si dovessero protrarre, gli abitanti del campo =
si troveranno a dover fronteggiare una drammatica carestia di cibo.
Il portavoce dei profughi, che abbiamo contattato questa mattina, ha =
sottolineato il fatto che la popolazione del campo dovr=E0 essere =
soccorsa con cibo e medicinali se la guerra dovesse prolungarsi e ha =
fatto notare che le Nazioni Unite avrebbero avuto l'obbligo di farsi =
dare garanzia da tutte le parti in conflitto che nessuna offesa sarebbe =
stata portata ai civili indifesi del campo.
Il portavoce ha poi spiegato che in questa situazione essi hanno =
solamente due opzioni: potrebbero tornare in Turchia - il paese da cui =
erano fuggiti in origine -, qualora il governo turco rendesse chiara la =
sua posizione sul ritorno dei rifugiati e sulla soluzione del problema =
curdo. La seconda possibilit=E0 =E8 che essi sopportino l'atmosfera =
dello stato di guerra in corso nel luogo in cui attualmente si trovano, =
laddove l'incolumit=E0 e le necessit=E0 alimentari della popolazione del =
campo vengano assicurate. Il rappresentante ha aggiunto che, =
nell'eventualit=E0 che i combattimenti si spingano fino al luogo del =
campo, loro non avrebbero n=E9 la possibilit=E0 di difendersi da soli, =
n=E9 di affidarsi ad una forza di protezione.
Pertanto in questa situazione =E8 imperativo che le Nazioni Unite e/o =
ogni altra organizzazione umanitaria agiscano immediatamente per portare =
sostengo materiale e morale di cui hanno bisogno i rifugiati, =
intrappolati nel turbine della guerra in un paese che =E8 loro alieno.

RICHIESTE URGENTI:

=B7 Le Nazioni Unite devono urgentemente farsi dare garanzia dalle parti =
in guerra che la sicurezza degli abitanti del campo sar=E0 rispettata e =
che il luogo sar=E0 messo sotto protezione
=B7 Se le ostilit=E0 non dovessero concludersi rapidamente, le Nazioni =
Unite e l'IRCR dovranno provvedere al cibo e alle cure mediche =
necessarie per la popolazione del campo
=B7 Al pi=F9 presto possibile deve essere garantito almeno un medico per =
far fronte ai casi pi=F9 urgenti

---------------------------------------------------------------------

NORD IRAQ: ALLARME PER IL CAMPO PROFUGHI DI MAHMURA
=20
    La colonna di militari americani e peshmerga del Pdk tragicamente =
bombardata ieri da "fuoco amico" si trovava nell'area di Mekhmour, in =
kurdo Mahmura, a pochi chilometri dall'omonimo campo profughi che =E8 =
ormai sulla linea del fronte. Sulla sorte dei quasi diecimila profughi =
kurdi che vi risiedono, per oltre met=E0 minori, lancia un allarme Dino =
Frisullo, portavoce dell'associazione Azad.
    Si tratta infatti di famiglie fuggite oltre confine nel '93 dopo la =
distruzione dei loro villaggi nel Kurdistan turco, e sospinte sempre =
pi=F9 a sud, fino a dover passare le linee irakene, dalle continue =
incursioni turche e dall'inimicizia delle milizie kurde allora vicine =
alla Turchia. Oggi il patto tripartito fra Usa, Turchia e kurdi non d=E0 =
maggior fiducia ai profughi, che chiedono la protezione dell'Onu.   =20
    Nella serata di ieri =E8 giunto da Bruxelles il preoccupato appello =
di Ali Yigit, gi=E0 deputato ad Ankara e ora vicepresidente del =
Congresso nazionale kurdo (KNK) in esilio: "I nostri compatrioti sono =
laggi=F9 per amore di libert=E0 e per sfuggire alla repressione. =
Chiediamo all'Onu di tutelarli ed a tutto il popolo kurdo di vigilare su =
di loro".
    I pochi funzionari e medici delle Nazioni unite in effetti, secondo =
il responsabile del campo e la Mezzaluna Rossa kurda, avevano =
abbandonato il campo di Mahmura subito dopo l'ordine di evacuazione =
degli Usa senza neppure avvertire la popolazione, e sospendendo le =
forniture di medicinali e derrate alimentari senza le quali si rischia =
carestia ed epidemie. L'associazione Azad chiede, in questo senso, anche =
l'intervento del Tavolo delle Ong e dei loro operatori sul campo.

    Roma, 7.4.03

------------------------------------
=20

La guerra =E8 finita? La lotta per la sopravvivenza dei rifugiati =
continua

=20

Comunicato Stampa dalla Free Women Foundation di Amsterdam

Sul campo di Makmura nel sud Kurdistan/nord Iraq.

=20

Nel loro comunicato stampa di ieri gli alleati annunciavano la fine =
della guerra in Iraq con la caduta di Baghdad. Ma non bisogna =
dimenticare che i pericoli per la popolazione civile non sono terminati, =
soprattutto per i rifugiati nel nord Iraq. Dopo il ritiro del personale =
delle Nazioni Unite dall'Iraq all'inizio della guerra, ora le agenzie =
umanitarie internazionali come la Croce Rossa e Medici Senza Frontiere =
hanno sospeso il loro lavoro per il momento a causa di problemi di =
sicurezza e l'accesso alle aree di crisi rimane invalicabile alle altre =
agenzie umanitarie.

=20

Abbiamo ricevuto notizie molto preoccupanti dal campo di rifugiati nei =
pressi della cittadina di Makmura nel triangolo tra Mosul, Kirkuk e =
Arbil, dove oltre 10.000 profughi provenienti dalla Turchia hanno =
trovato rifugio scappando dalla repressione e dalla dispersione forzata. =
Ci =E8 stato riferitoche i prolungati combattimenti nella regione si =
sono avvicinati pericolosamente al campo, principalmente abitato da =
donne e bambini. Il campo =E8 circondato dai peshmerga del KPD e dalle =
forze alleate. Bombardieri sorvolano il campo. Visti i precedenti =
attacchi ai civili, dobbiamo dedurre che per il campo di rifugiati la =
minaccia =E8 seria. Dopo il ritiro del personale UNHCR gi=E0 da tre =
settimane, il cibo e le medicine non raggiungono pi=F9 il campo.Il che =
significa che i rifugiati sono completamente tagliati fuori dal mondo, =
intrappolati tra due fronti , senza alcuna garanzia di sicurezza, e come =
se non bastasse a rischio di carestia e epidemie.

Per scongiurare ulteriori massacri e perdite di vite umane, noi =
chiediamo con urgenza che le Nazioni Unite si assumano le loro =
responsabilit=E0 sulla base della Convenzione di Ginevra e prendano le =
necessarie misure per la protezione e gli aiuti umanitari alla =
popolazione del campo di Makmura.

Facciamo appello alle agenzie e all'opinione pubblica internazionale =
perch=E9 provvedano concretamente all'assistenza dei rifugiati con =
sottiscrizini, trasporto di beni di prima necessit=E0 e fornitura di =
assistenza sanitaria.

-----------------------------------------------------

Save the Children: Usa bloccano aiuti umanitari

Rob MacGillivray, responsabile del Programma di Emergenza di Save the
Children in Nord Iraq, ha denunciato che "le forze della coalizione
impediscono da pi=F9 di una settimana l'atterraggio di un aereo a Erbil =
con
forniture mediche raccolte da Save the Children per curare 40.000 =
persone".
Quel materiale sanitario, ha detto MacGillivray, =E8 destinato agli =
ospedali
di Mosul, dove "da settimane i medici lavorano in condizioni disperate,
senza salario, senza acqua e con pochissimi medicinali".
"I medici di Mosul che stiamo cercando di aiutare - ha detto il =
responsabile
di Save the Children - lottano da settimane per salvare vite umane. A =
causa
del comportamento delle forze militari occupanti, non possiamo portare
l'aiuto che avevamo promesso. Questa =E8 una chiara violazione della
Convenzione di Ginevra. Il tempo che si sta perdendo costa la vita a
moltissimi bambini". (red)

=20

------=_NextPart_000_0044_01C30778.08B5ADA0
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2314.1000" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"></DIV>
<DIV>Alla rete =
informatica di Azad ed=20
ai Coordinamenti di solidariet=E0 con il popolo =
kurdo<FONT=20
size=3D4></DIV>
<DIV>Alle Ong impegnate =
in Iraq e al=20
loro Tavolo di coordinamento</DIV>
<DIV>A tutto il movimento =
contro la=20
guerra (e il dopoguerra armato) </DIV>
<DIV>
Essendo incerto, =
nel giorno=20
di Pasqua, trovare e leggere i quotidiani, mi permetto di diffondere il =
mio=20
articolo di oggi sul Manifesto sulla drammatica situazione del campo di =
Mahmoura=20
(o Mexmur, o Mekhmour), sul 36.mo parallelo nell'area di Mosul. La =
proposta=20
=E8 che qualcuno raggiunga il campo per monitorare la situazione, e =
intanto si=20
avvii con urgenza, nel quadro del Tavolo di coordinamento, un progetto =
per=20
rifornire di medicinali e generi di prima necessit=E0 il Centro donne =
(incluso=20
l'asilo infantile e la sartoria, che potrebbe alimentare un flusso di=20
artigianato per il commercio solidale) e soprattutto l'infermeria, che =
avrebbe=20
bisogno anche della presenza di medici volontari. Sarebbe utile =
anche=20
avviare una vasta sottoscrizione. 
Per ulteriori =
informazioni:=20
E-mail <A href=3D"mailto:uiki.onlus@tin.it">uiki.onlus@???</A> o <A=20
href=3D"mailto:ass.azad@libero.it">ass.azad@???</A> , oppure, =
in=20
tedesco o inglese, <A =
href=3D"mailto:info@heyvasor.com">info@???</A>=20
(Mezzaluna Rossa kurda). Per inviare contributi finalizzati al Centro =
donne e=20
all'infermeria del campo, conto postale n. 6118545 di Amsterdam =
intestato alla=20
International Free Women's Foundation, o n. 37077013 di Roma intestato=20
all'associazione Azad, specificando sempre la causale 'Mahmura =
Camp'.
 Dino =
Frisullo
----------------------------------------------------
I=20
FANTASMI DIMENTICATI DI MAHMOURA (d.f., Il manifesto 20/4 =
pag.4)
Oltre ottomila =
fantasmi, di cui=20
mille bambini e quattromila minori. Sono i profughi kurdi del campo di =
Mahmoura,=20
al centro del triangolo fra Erbil, Musul e Kirkuk, nel pieno del =
pietroso=20
deserto infestato dagli scorpioni a cavallo del 36.mo parallelo. Le =
ultime a=20
visitarli furono, nello scorso settembre, sei donne della Free =
Women’s=20
Foundation olandese. Gi=E0 pendeva la guerra, e il messaggio che =
riportarono=20
al mondo dalle donne kurde, due terzi della popolazione del campo, fu =
“Non=20
dimenticateci!”. Il 25 marzo le stesse donne riuscirono a =
collegarsi con il=20
campo. Scoppi di artiglierie, e la conferma delle peggiori previsioni. =
Alla=20
prima intimazione Usa i pochi funzionari e medici dell’Onu avevano =
abbandonato=20
il campo senza preavviso lasciandolo privo di tutela e delle forniture =
Unhcr di=20
cibo e medicinali, esposto alla guerra, alla carestia e alle epidemie. =
Da=20
allora, silenzio. Un telefono satellitare inviato dall’Europa =
s’=E8 arenato in=20
Giordania. Il 6 aprile un allarmato appello da Bruxelles di Ali Yigit, =
ex=20
deputato ad Ankara e vicepresidente del Congresso nazionale kurdo in =
esilio,=20
informava che era diretta al campo la colonna di americani e =
peshmerga=20
del Pdk mitragliata per errore da un aereo Usa, e una settimana dopo =
denunciava=20
un minaccioso blocco degli ingressi e chiedeva con urgenza una tutela =
dell’Onu e=20
delle ong straniere. Informazioni comunque di seconda mano. Il campo =
tace.
Sembra sia destino =
dei profughi=20
di Mahmura incontrare la guerra. A differenza dei kurdi scacciati che =
ora=20
tornano a Kirkuk e Mosul, questi hanno i ponti tagliati alle spalle. =
Fuggirono=20
in diciassettemila dalle province turche di Hakkari, Sirnak e Yuksekova, =
dai=20
villaggi rasi al suolo dai proiettili all’uranio e bruciati dal =
napalm. In quel=20
rigido marzo del ’94 morirono in trecento e seicento rimasero =
feriti o invalidi=20
scavalcando a piedi sulle mine i crinali montani. Era la pulizia etnica: =

prosciugare il mare per prendere la guerriglia. Oltre confine =
l’Onu concesse una=20
precaria tutela, revocata quando le loro tende, in quella ridente valle =
di=20
Atrush da cui si vorrebbero provenienti gli Etruschi, furono assediate =
per mesi=20
dalle truppe turche e dalle milizie allora alleate del Pdk. Morirono di =
stenti=20
quaranta bambini e molti anziani. Appena la stretta s’allent=F2 i =
profughi=20
avviarono un lungo esodo verso sud, lontano dal confine turco, =
fermandosi a=20
Ninowa, l’antica Ninive, e infine uscendo dalla no-fly zone =
e=20
accampandosi a Mahmura. Meglio la padella irakena che la brace turca. Ci =
vollero=20
tre giorni d’assedio per passare il confine. Da Baghdad non venne =
poi che un po’=20
di materiale da costruzione, usato dai profughi per trasformare la =
tendopoli in=20
una piccola Khan Younis. Riuscirono anche a canalizzare le acque, =
comunque=20
contaminate, del fiume Zap.
Nel ’99 =
chiesero invano alle=20
autorit=E0 turche di ritornare. Ad alcune condizioni: garanzie =
internazionali,=20
ricostruzione, amnistia, fine dell’emergenza, insegnamento in =
kurdo. La pi=F9=20
irrinunciabile, dicono con orgoglio, era l’ultima. Prima delle =
abitazioni si=20
sono costruite infatti le scuole. Tre elementari, due secondarie, una =
superiore=20
in cui s’insegna il kurdo ma anche il turco e l’inglese, e =
poi scienze naturali,=20
sociologia, musica e sport. Con una matita e mezzo quaderno a testa in =
media, e=20
vecchi libri riprodotti a mano. Dall’anno scorso i loro attestati =
erano=20
riconosciuti dall’Unhcr. Questo ha fatto di Mahmura un simbolo per =
tutta la=20
diaspora kurda. Dimezzati dalle traversie, i superstiti si sono =
organizzati. Il=20
consiglio di campo comprende trentasei eletti di cui sedici donne: una =
novit=E0=20
per la cultura tradizionale, assieme alla scolarizzazione delle bambine. =
E le=20
donne, quasi tutte analfabete e reduci in molte da violenze taciute =
nelle=20
caserme turche, hanno autocostruito e gestiscono un centro in cui, oltre =

all’alfabetizzazione e ad un asilo, praticano il self-help =
ginecologico=20
(molte sono morte per il costo delle cure esterne, negate peraltro alle =
nubili)=20
ed hanno avviato una sartoria con velleit=E0 di artigianato e =
“commercio=20
solidale”. Autogestito, specie dopo la fuga dell’Onu, =E8 =
anche l’ambulatorio=20
retto da tre medici e decine d’infermieri volontari, in cui gi=E0 =
in settembre le=20
donne olandesi trovarono analgesici e pronto soccorso ma nessuno =
strumento=20
chirurgico per i feriti da mine n=E9 farmaci per le patologie gravi, a =
partire=20
dalle numerose leucemie forse da fall-out di guerra. Nel =
’96 gli esuli=20
kurdi in Germania inviarono un’ambulanza, una seconda proveniente =
dalla Francia=20
s’=E8 bloccata ad Amman.
Immensa dignit=E0, ma =
una=20
situazione disperata. Tanto pi=F9 ora che Save the Children =
denuncia il=20
divieto di portare forniture mediche verso Mosul. Sarebbe bello se una =
delle=20
spedizioni di aiuti del Tavolo delle Ong riuscisse a raggiungere i =
fantasmi di=20
Mahmura, vittime di tutte le guerre.
-----------------------------------------------------------------=
------------------
<FONT=20
size=3D3>ALLEGATI DELLA 'FREE WOMEN' FOUNDATION', DI 'AZAD' E DI =
'SAVE THE=20
CHILDREN' 
<FONT=20
size=3D3>(scusandomi per messaggi eventualmente gi=E0=20
ricevuti)
 Centinaia di=20
donne e bambini nel campo profughi di Makhmur nel Nord dell'Iraq =
<FONT=20
size=3D3>sono intrappolati nel turbine della guerra. Nazl=FD =C7ift=E7i della International Free Women's=20
Foundations: "Il campo di Makhmur, che ospita circa 10.000 =

rifugiati curdi dalla Turchia, =E8 situato all'interno del triangolo=20
Mosul-Kirkuk-Irbil, proprio dove in questo momento sono in corso pesanti =

combattimenti. Nella mattina del 25 marzo del 2003 abbiamo =
stabilito un=20
contatto telefonico con un rappresentante dell'amministrazione interna =
dei=20
rifugiati. Questi ci raccontava come dal luogo del campo fosse =
chiaramente=20
percepibili il rumore delle esplosioni  e come essi siano =
intrappolati=20
proprio in un'area dove nei prossimi giorni ci si aspetta che avr=E0 =
luogo uno dei=20
pi=F9 duri scontri armati. La maggior parte degli abitanti del campo =
sono donne=20
e bambini che hanno perso la propria casa nella campagna di distruzione =
degli=20
insediamenti curdi che i turchi hanno portato avanti negli anni=20
novanta. Immediatamente prima dello scoppio della guerra, ufficiali =
americani=20
hanno emesso un documento in cui invitavano i lavoratori delle =
organizzazioni=20
umanitarie e il personale delle istituzioni internazionali a lasciare il =
paese.=20
 I funzionari delle Nazioni Unite che si trovavano a Makhmur hanno=20
improvvisamente abbandonato il campo senza avvertire la popolazione. =
Prima dello=20
scoppio della guerra, la popolazione del campo aveva indirizzato =
numerose=20
petizioni alle autorit=E0 delle Nazioni Unite in cui chiedevano che la =
propria=20
sicurezza fosse garantita, ma non ricevettero nessuna risposta. Il =
campo=20
adesso =E8 completamente isolato dal mondo esterno. Gli abitanti non =
possono=20
allontanarsi dal campo, e nessuno dall'esterno pu=F2 entrare a visitare =
il campo.=20
Non c'=E8 nessuna persona o istituzione a cui i profughi  =
-condannati a=20
vivere in uno stato di incertezza e senza nessuna garanzia di sicurezza =
-=20
possano far sentire la propria voce. Mentre prima dello scoppio della =
guerra=20
l'ACNUR era solito provvedere all'approvvigionamento di scorte =
alimentari in=20
maniera regolare, le scorte di cibo e i servizi medici sono stati =
bruscamente=20
interrotti nel momento in cui i funzionari delle Nazioni Unite hanno =
lasciato il=20
campo, e con loro anche i medici inviati dall'ACNUR. Qualora i =
combattimenti=20
si dovessero protrarre, gli abitanti del campo si troveranno a dover=20
fronteggiare una drammatica carestia di cibo. Il portavoce dei =
profughi, che=20
abbiamo contattato questa mattina, ha sottolineato il fatto che la =
popolazione=20
del campo dovr=E0 essere soccorsa con cibo e medicinali se la guerra =
dovesse=20
prolungarsi e ha fatto notare che le Nazioni Unite avrebbero avuto =
l'obbligo=20
di  farsi dare garanzia da tutte le parti in conflitto che nessuna =
offesa=20
sarebbe stata portata ai civili indifesi del campo. Il portavoce ha =
poi=20
spiegato che in questa situazione essi hanno solamente due opzioni: =
potrebbero=20
tornare in Turchia - il paese da cui erano fuggiti in origine -,  =
qualora=20
il governo turco rendesse chiara la sua posizione sul ritorno dei =
rifugiati e=20
sulla soluzione del problema curdo. La seconda possibilit=E0 =E8 che =
essi sopportino=20
l'atmosfera dello stato di guerra in corso nel luogo in cui attualmente =
si=20
trovano, laddove l'incolumit=E0 e le necessit=E0 alimentari della =
popolazione del=20
campo vengano assicurate. Il rappresentante ha aggiunto che, =
nell'eventualit=E0=20
che i combattimenti si spingano fino al luogo del campo, loro non =
avrebbero n=E9=20
la possibilit=E0 di difendersi da soli, n=E9 di affidarsi ad una forza =
di=20
protezione. Pertanto in questa situazione =E8 imperativo che le =
Nazioni Unite=20
e/o ogni altra organizzazione umanitaria agiscano immediatamente per=20
portare  sostengo materiale e morale di cui hanno bisogno i =
rifugiati,=20
intrappolati nel turbine della guerra in un paese che =E8 loro=20
alieno. RICHIESTE URGENTI: =B7 Le Nazioni Unite devono =
urgentemente=20
farsi dare garanzia dalle parti in guerra che la sicurezza degli =
abitanti del=20
campo sar=E0 rispettata e che il luogo sar=E0 messo sotto =
protezione =B7 Se le=20
ostilit=E0 non dovessero concludersi rapidamente, le Nazioni Unite e =
l'IRCR=20
dovranno provvedere al cibo e alle cure mediche necessarie per la =
popolazione=20
del campo =B7 Al pi=F9 presto possibile deve essere garantito almeno =
un medico=20
per far fronte ai casi pi=F9 urgenti
-----------------------------------------------------------------=
---- 
<DIV align=3Dcenter>NORD IRAQ: ALLARME PER =
IL CAMPO=20
PROFUGHI DI MAHMURA</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV align=3Djustify>    La colonna di =
militari=20
americani e peshmerga del Pdk tragicamente bombardata ieri da "fuoco =
amico" si=20
trovava nell'area di Mekhmour, in kurdo Mahmura, a pochi chilometri =
dall'omonimo=20
campo profughi che =E8 ormai sulla linea del fronte. Sulla sorte dei =
quasi=20
diecimila profughi kurdi che vi risiedono, per oltre met=E0 minori, =
lancia un=20
allarme Dino Frisullo, portavoce dell'associazione Azad.</DIV>
<DIV align=3Djustify>    Si tratta =
infatti di=20
famiglie fuggite oltre confine nel '93 dopo la distruzione dei loro =

villaggi nel Kurdistan turco, e sospinte sempre pi=F9 a sud, fino a =
dover=20
passare le linee irakene, dalle continue incursioni turche e=20
dall'inimicizia delle milizie kurde allora vicine alla Turchia. Oggi il =
patto=20
tripartito fra Usa, Turchia e kurdi non d=E0 maggior fiducia ai =
profughi, che=20
chiedono la protezione dell'Onu.    </DIV>
<DIV align=3Djustify>    Nella serata =
di ieri =E8=20
giunto da Bruxelles il preoccupato appello di Ali Yigit, gi=E0 deputato =
ad Ankara=20
e ora vicepresidente del Congresso nazionale kurdo (KNK) in esilio: "I =
nostri=20
compatrioti sono laggi=F9 per amore di libert=E0 e per sfuggire alla =
repressione.=20
Chiediamo all'Onu di tutelarli ed a tutto il popolo kurdo di vigilare su =
di=20
loro".</DIV>
<DIV align=3Djustify>    I pochi =
funzionari e=20
medici delle Nazioni unite in effetti, secondo il responsabile del campo =
e la=20
Mezzaluna Rossa kurda, avevano abbandonato il campo di Mahmura subito =
dopo=20
l'ordine di evacuazione degli Usa senza neppure avvertire la =
popolazione, e=20
sospendendo le forniture di medicinali e derrate alimentari senza le =
quali si=20
rischia carestia ed epidemie. L'associazione Azad chiede, in questo =
senso, anche=20
l'intervento del Tavolo delle Ong e dei loro operatori sul =
campo.</DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Djustify>    Roma, =
7.4.03</DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Dcenter>------------------------------------</DIV>
<FONT=20
face=3D"Times New Roman"> 
<FONT=20
face=3D"Times New Roman">La guerra =E8 finita? La lotta per la sopravvivenza =
dei rifugiati=20
continua<?xml:namespace prefix =3D o ns =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
/><o:p></o:p>
<FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
Comunicato Stampa dalla Free Women Foundation di =
Amsterdam
Sul campo di Makmura nel sud Kurdistan/nord Iraq.
<FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
<FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>Nel loro comunicato stampa di ieri gli =
alleati=20
annunciavano la fine della guerra in Iraq con la caduta di Baghdad. Ma =
non=20
bisogna dimenticare che i pericoli per la popolazione civile non sono =
terminati,=20
soprattutto per i rifugiati nel nord Iraq. Dopo il ritiro del personale =
delle=20
Nazioni Unite dall’Iraq all’inizio della guerra, ora le =
agenzie umanitarie=20
internazionali come la Croce Rossa e Medici Senza Frontiere hanno =
sospeso il=20
loro lavoro per il momento a causa di problemi di sicurezza e =
l’accesso alle=20
aree di crisi rimane invalicabile alle altre agenzie =
umanitarie.
<FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
Abbiamo ricevuto notizie molto preoccupanti dal campo di =
rifugiati nei=20
pressi della cittadina di Makmura nel triangolo tra Mosul, Kirkuk e =
Arbil, dove=20
oltre 10.000 profughi provenienti dalla Turchia hanno trovato rifugio =
scappando=20
dalla repressione e dalla dispersione forzata. Ci =E8 stato riferitoche =
i=20
prolungati combattimenti nella regione si sono avvicinati =
pericolosamente al=20
campo, principalmente abitato da donne e bambini. Il campo =E8 =
circondato dai=20
peshmerga del KPD  e dalle =
forze=20
alleate. Bombardieri sorvolano il campo. Visti i precedenti attacchi ai =
civili,=20
dobbiamo dedurre che per il campo di rifugiati la minaccia =E8 seria. =
Dopo il=20
ritiro del personale UNHCR gi=E0 da tre settimane, il cibo e le medicine =
non=20
raggiungono pi=F9 il campo.Il che significa che i rifugiati sono =
completamente=20
tagliati fuori dal mondo, intrappolati tra due fronti , senza alcuna =
garanzia di=20
sicurezza, e come se non bastasse a rischio di carestia e =
epidemie.
<FONT=20
face=3D"Times New Roman">Per scongiurare ulteriori massacri e perdite di =
vite=20
umane, noi chiediamo con urgenza che le Nazioni Unite si assumano le =
loro=20
responsabilit=E0 sulla base della Convenzione di Ginevra e prendano le =
necessarie=20
misure per la protezione e gli aiuti umanitari alla popolazione del =
campo<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  di Makmura.
Facciamo appello alle agenzie e all’opinione pubblica =
internazionale=20
perch=E9 provvedano concretamente all’assistenza dei rifugiati con =
sottiscrizini,=20
trasporto di beni di prima necessit=E0 e fornitura di assistenza=20
sanitaria.
 
-----------------------------------------------------
 
<FONT=20
face=3D"Times New Roman"> Save the Children: Usa bloccano aiuti=20
umanitari Rob MacGillivray, responsabile del Programma =
di=20
Emergenza di Save the Children in Nord Iraq, ha denunciato che "le =
forze=20
della coalizione impediscono da pi=F9 di una settimana l'atterraggio =
di un=20
aereo a Erbil con forniture mediche raccolte da Save the Children per =
curare=20
40.000 persone". Quel materiale sanitario, ha detto MacGillivray, =E8 =
destinato=20
agli ospedali di Mosul, dove "da settimane i medici lavorano in =
condizioni=20
disperate, senza salario, senza acqua e con pochissimi =
medicinali". "I=20
medici di Mosul che stiamo cercando di aiutare - ha detto il =
responsabile di=20
Save the Children - lottano da settimane per salvare vite umane. A =
causa del=20
comportamento delle forze militari occupanti, non possiamo =
portare l'aiuto=20
che avevamo promesso. Questa =E8 una chiara violazione =
della Convenzione di=20
Ginevra. Il tempo che si sta perdendo costa la vita a moltissimi =
bambini".=20
(red) <o:p></o:p> <o:p></o:p>=
</DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0044_01C30778.08B5ADA0--