> This message is in MIME format. Since your mail reader does not understand
this format, some or all of this message may not be legible.
--Boundary_(ID_uoh8F6ttlcxbOxTNzn1KDg)
Content-type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-transfer-encoding: quoted-printable
ecco la traduzione
saluti
giovanna caviglione
Brian Avery
Brian Avery si trova presso l'ospedale Rambam di Haifa e le sue condizioni
sono stabili. E' cosciente, non ha lesioni cerebrali ed =E8 in grado di
comunicare con i segni e la scrittura.
Ha subito un intervento chirurgico durato quattro ore e dovr=E0 subire molte
altri interventi di chirurgia ricostruttiva facciale. Nonostante Brian abbi=
a
chiesto esplicitamente informazioni sulle sue condizioni, i medici
dell'ospedale si riferiscono a fratture facciali diffuse senza precisare
ulteriormente la natura delle sue ferite.
Secondo i suoi amici, il carattere allegro di Brian gli consente di
conservare il buonumore malgrado le ferite.
Il prossimo gioved=EC Brian Avery compir=E0 25 anni. I suoi amici hanno attivat=
o
un indirizzo e-mail per messaggi augurali e di sostegno. I suoi colleghi
dell'ISM (International Solidarity Movement) di Haifa si occuperanno di
stampare i messaggi, leggerglieli e collocarli sulle pareti della sua stanz=
a
d'ospedale.=20
Se volete fare a Brian gli auguri di buon compleanno e di rapida e complet=
a
guarigione, potete inviare un messaggio a: brianjenin@???
Per ulteriori informazioni contattare:
Eva on +972 67 361 679 or
Bilha on +972 51 638 568
Brian Avery=20
Brian Avery is in a stable condition at the Rambam Hospital in Haifa. He is
conscious, has suffered no brain injuries and is able to communicate throug=
h
sign language and writing.
Following four hours of surgery last night he is expected to undergo severa=
l
more sessions of facial reconstruction surgery. Although Brian has
explicitly requested information on his condition, the doctors at the
hospital are withholding information as to the nature of his injuries, apar=
t
from admitting that he is suffering from extensive facial fractures.
In spite of his injuries, his friends report that Brian=92s naturally cheerfu=
l
character remains unaffected and he is in good spirits.
This Thursday Brian Avery will have his twenty-fifth birthday. His friends
have opened an email account in which well-wishers may send him messages of
support. His ISM companions in Haifa have undertaken to print out and read
to him every message he receives and to stick them to the walls of his
hospital room. If you want to wish Brian a happy birthday and a swift and
full recovery you can send your message to: brianjenin@???
For further information contact:
Eva on +972 67 361 679 or
Bilha on +972 51 638 568
MSN Search: la risposta alle tue ricerche online Clicca qui
<
http://g.msn.com/8HMCITIT/2755> Moderiamoci: no html, risposte private in
privato: il reply e' alla lista, e viene letto da tutti gli iscritti.
L'iscrizione alla lista e' aperto a tutt*, ma consigliato solo alle persone
che agiscono localmente per iniziative "di movimento" a Genova. Per
annullare l'iscrizione a questo gruppo, vai su: :
http://www.autistici.org/mailman/listinfo/forumgenova Ricordati di immetter=
e
la password che ti e' stata assegnata al momento dell'iscrizione. L'invio d=
i
attach e' stato disabilitato.
_______________________________________________ Forumgenova mailing list
Forumgenova@???
https://www.inventati.org/mailman/listinfo/forumgenova
--Boundary_(ID_uoh8F6ttlcxbOxTNzn1KDg)
Content-type: text/html; charset="ISO-8859-1"
Content-transfer-encoding: quoted-printable
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>FW: [NuovoLaboratorio] Aggiornamenti su Brian</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<BLOCKQUOTE>ecco la traduzione<BR>
saluti<BR>
giovanna caviglione<BR>
<BR>
Brian Avery<BR>
<BR>
Brian Avery si trova presso l'ospedale Rambam di Haifa e le sue condizioni =
sono stabili. E' cosciente, non ha lesioni cerebrali ed =E8 in grado di comuni=
care con i segni e la scrittura.<BR>
<BR>
Ha subito un intervento chirurgico durato quattro ore e dovr=E0 subire molte =
altri interventi di chirurgia ricostruttiva facciale. Nonostante Brian abbia=
chiesto esplicitamente informazioni sulle sue condizioni, i medici dell'osp=
edale si riferiscono a fratture facciali diffuse senza precisare ulteriormen=
te la natura delle sue ferite.<BR>
Secondo i suoi amici, il carattere allegro di Brian gli consente di conserv=
are il buonumore malgrado le ferite.<BR>
<BR>
Il prossimo gioved=EC Brian Avery compir=E0 25 anni. I suoi amici hanno attivat=
o un indirizzo e-mail per messaggi augurali e di sostegno. I suoi colleghi d=
ell'ISM (International Solidarity Movement) di Haifa si occuperanno di stamp=
are i messaggi, leggerglieli e collocarli sulle pareti della sua stanza d'os=
pedale. <BR>
<BR>
Se volete fare a Brian gli auguri di buon compleanno e di rapida e co=
mpleta guarigione, potete inviare un messaggio a: brianjenin@???<BR>
Per ulteriori informazioni contattare:<BR>
Eva on +972 67 361 679 or <BR>
Bilha on +972 51 638 568 <BR>
<BR>
<BR>
Brian Avery <BR>
Brian Avery is in a stable condition at the Rambam Hospital in Haifa. He is=
conscious, has suffered no brain injuries and is able to communicate throug=
h sign language and writing. <BR>
Following four hours of surgery last night he is expected to undergo severa=
l more sessions of facial reconstruction surgery. Although Brian has explici=
tly requested information on his condition, the doctors at the hospital are =
withholding information as to the nature of his injuries, apart from admitti=
ng that he is suffering from extensive facial fractures. <BR>
In spite of his injuries, his friends report that Brian=92s naturally cheerfu=
l character remains unaffected and he is in good spirits. <BR>
This Thursday Brian Avery will have his twenty-fifth birthday. His friends =
have opened an email account in which well-wishers may send him messages of =
support. His ISM companions in Haifa have undertaken to print out and read t=
o him every message he receives and to stick them to the walls of his hospit=
al room. If you want to wish Brian a happy birthday and a swift and full rec=
overy you can send your message to: brianjenin@??? <BR>
For further information contact: <BR>
Eva on +972 67 361 679 or <BR>
Bilha on +972 51 638 568 <BR>
<BR>
<HR ALIGN=3DCENTER SIZE=3D"3" WIDTH=3D"100%"><BR>
<BR>
MSN Search: la risposta alle tue ricerche online Clicca qui <=
;
http://g.msn.com/8HMCITIT/2755> Moderiamoci: no html, risposte pri=
vate in privato: il reply e' alla lista, e viene letto da tutti gli iscritti=
. L'iscrizione alla lista e' aperto a tutt*, ma consigliato solo alle person=
e che agiscono localmente per iniziative "di movimento" a Genova. =
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, vai su: :
http://www.autistici.o=
rg/mailman/listinfo/forumgenova Ricordati di immettere la password che ti e'=
stata assegnata al momento dell'iscrizione. L'invio di attach e' stato disa=
bilitato. _______________________________________________ Forumgenova mailin=
g list Forumgenova@???
https://www.inventati.org/mailman/listinfo/=
forumgenova <BR>
</BLOCKQUOTE><BR>
<BR>
</BODY>
</HTML>
--Boundary_(ID_uoh8F6ttlcxbOxTNzn1KDg)--
