URGENTE E GRAVE
La commissione Europea non consente un dibattito democratico sulle
privatizzazioni dei servizi
Vi inoltro quanto ricevuto da ATTAC-Belgium in francese
per chi l' avesse bisogno (Massimo Patrignani,Legambiente Merone,Forum
difesa salute.....che se ne stanno occupando direttamente ne ho anche le
traudzioni in tedesco e inglese, per ora- forse prossimamente ATTAC
International e/o ATTAC ITALIA ne faranno delle traduzioni in italiano nel
granello di sabbio o comunicati a parte,----- Original Message -----
From: <vlaanderen@???>
To: <press-releases@???>
Sent: Saturday, February 01, 2003 6:30 PM
Subject: [ATTAC-PRESS] Attac-Belgique: La Commission Européenne interdit un
débat démocratique sur la libéralisation des services publics
> C O M M U N I Q U E D E P R E S S E
> A T T A C - B E L G I Q U E
>
> Bruxelles: le 1er février 2003
>
> Attac-Belgique: La Commission Européenne interdit un débat démocratique
> sur la libéralisation des services publics
> ------------------------------------------------------------------------
> -------------------------------------
>
> Avant le 31 mars 2003, La Commission Européenne doit préparer une liste
> des secteurs qu'elle propose à la libéralisation, c'est à dire l'
> ouverture à la concurrence des multinationales. Cette liste sera
> négociée dans le dénommé 'Comité 133'. Sur la base de cette liste il
> sera alors négocié sur une libéralisation ultérieure du commerce
> international des services.
>
> Les Etats Membres de l'Union Européenne ne négocient pas eux-mêmes mais
> sont représentés par la Commission Européenne et plus particulièrement
> par le cabinet du Commissaire Européen du Commerce Extérieur Monsieur
> Pascal Lamy. La liste des demandes et des offres est constituée à l'
> écart de tout débat public dans le 'Comité 133'. Il n'y a pour ainsi
> dire pas d'information sur le déroulement des négociations dans ce
> 'Comité 133' ni sur ce qui y est décidé.
>
> L'aboutissement le plus clair est la restriction du champ d'action des
> pouvoirs publics à tous les niveaux dans leurs offres de services et un
> accès facilité aux sociétés transnationales dans bon nombre de domaines,
> entre autres l'organisation de la santé et de l'éducation.
>
> Ceux-ci et d'autres domaines sociaux sont devenus le terrain de chasse
> du commerce international. En soumettant les services publics aux lois
> de la compétition et à la discipline de l'OMC (Organisation Mondiale du
> Commerce) son but est, ni plus ni moins, le démantèlement de ceux-ci.
>
> En bref : le feu est ouvert sur le domaine public, ou sur ce qu'il en
> reste.
> Ce qui un jour appartenait au patrimoine commun : comme l'eau et l'air,
> la santé, la culture et l'éducation, les transports publics, la poste, l
> 'énergie, es semences, les gènes. sera alors privatisé, réduit à une
> marchandise qui est vendue au plus offrant.
> Ceci est la liquidation de notre Etat-providence acquis de haute lutte
> et la mise en place d'un monde ou 'seul les enfants des plus forts'
> survivront. Dans la pratique cela débouchera sur un régime d'apartheid
> social, une scission dans le monde des services au public: une
> excellente éducation dans des écoles d'élite pour ceux et celles qui
> peuvent le payer, une éducation médiocre ou mauvaise dans des écoles
> publiques pour les moins fortuné(e)s ; un service de soins fantastique
> dans des entreprises de santé privées, des soins médicaux médiocres dans
> des institutions publiques de soins.
>
> ATTAC-BELGIQUE mène, depuis plus d'un an déjà, en collaboration avec la
> Coordination européenne contre l'AGCS, ou le réseau 'Seattle-to-Brussels
> ', des actions contre la non-tranparence des réunions de ce 'Comité 133'
> , partant du point de vue que ce qui est manigancé derrière des portes
> fermées ne survivra pas s'il est mis démocratiquement à la lumière de
> jour.
>
> ATTAC-BELGIQUE travaille depuis plus d'un an, par des campagnes d'action
> et d'information, à convaincre citoyens et consommateurs de prendre la
> défense de nos services publics contre ce coup de force des
> multinationales.
>
> ATTAC-BELGIQUE s'efforce, dans le cadre du Forum Social de Belgique, en
> collaboration avec les syndicats et les ONG, de mettre au premier plan
> cette mobilisation contre les négociations de l'ACGS/OMC et contre la
> libéralisation des services publics.
>
> Malgré quelques concessions de la Commission Européenne, il n'est pas
> question en ce moment d'une démarche démocratique. La Commission, avec
> en tête Monsieur Pascal Lamy, Commissaire Européen du Commerce Extérieur
> et champion de l'anti-démocratie, n'est apparemment pas prête à se
> contenir.
>
> Une citation du 'Comité 133' de la Commission Européenne nous éclaire
> sur sa manière de penser la démocratie politique :
> "Il est demandé aux pays membres d'assurer que ces textes ne seront pas
> rendus publics et ne seront distribués qu'aux fonctionnaires
> intéressés".
>
> Mais maintenant le Commissaire Européen a fait un pas de trop.
> Le mardi 28 janvier, Monsieur Pascal Lamy déclarait au nom de la
> Commission Européenne, qu'elle ne révélera pas au Parlement Européen ni
> aux divers Parlements nationaux, la liste des secteurs qu'elle veut
> offrir à la libéralisation, avant de la soumettre au secrétariat de l'
> OMC en mars 2003.
> Le 6 février les gouvernements des Etats membres de l'UE recevront les
> listes préliminaires, mais il leur est interdit de les transmettre à
> leurs Parlements. La Commission Européenne qui, remarquez-le bien, n'a
> pas été élue, interdit donc à notre gouvernement d'organiser un débat
> parlementaire pour déterminer quels secteurs peuvent être libéralisés.
>
> Il sera possible de mener un débat parlementaire au moment de la
> décision finale de libéralisation. Mais, à ce moment, le résultat des
> négociations sera soumis en un seul paquet qui est à prendre ou à
> laisser.
> En fait un simulacre complètement indigne d'une démocratie
> parlementaire. Il est peu probable qu'à ce moment il y ait encore un
> vote contre cette libéralisation, quoi qu'en dise alors l'opinion
> publique.
> Sans compter qu'un contrôle démocratique de l'OMC est bien plus qu'un
> simple débat au Parlement.
>
> ATTAC BELGIQUE exige une suspension complète des négociations de l'ACGS
> et des prescriptions légales draconiennes prévues pour condamner nos
> réglementations locales. Il est absolument inconcevable que nos
> gouvernements négocient nos droits derrière des portes fermées pour les
> gaspiller au profit d'entreprises amies. Ceci doit se terminer
> immédiatement et il faut le mettre sous les yeux de la population. Nous
> exigeons que les services au public soient exclus du champ d'application
> de l'AGCS.
>
> ATTAC BELGIQUE exige de notre gouvernement des garanties solides pour
> qu'aucune négociation future de l'ACGS ne puisse faire obstacle à la
> construction par nos autorités politiques de services publics et de
> programmes sociaux pour la population.
>
> ATTAC BELGIQUE continuera à apporter sa part à la construction d'un
> véritable engagement citoyen par rapport aux lois qui règlent le
> commerce et les finances internationales. Il est temps que nos
> gouvernements se rendent compte qu'il y a là un mouvement qui n'est pas
> prêt à disparaître. Nous continuerons à oeuvrer pour une démocratie
> mondiale où les pouvoirs publics soient au service du peuple.
>
> Comme si le déficit démocratique n'était pas encore assez bafoué, notre
> champion de l'anti-démocratie, Monsieur Pascal Lamy recevra ce lundi 3
> février un doctorat honoris causa à l'Université de Louvain-la-Neuve.
> Ceci, sans doute, en l'honneur de ses capacités de commissaire-priseur
> de l'enseignement européen.
>
> ATTAC BELGIQUE appelle à la reconquête de l'espace authentique de la
> démocratie, à sortir dans la rue contre cette décision anti-démocratique
> de la Commission et à ne pas laisser inaperçue cette remise d'un
> doctorat honoris causa à Monsieur Pascal Lamy!
>
> Notre monde n'est pas à vendre et c'est ce que nous voulons faire
> entendre à Monsieur Pascal Lamy, au 'Comité 133' et à la Commission
> Européenne ces 3 et 9 février prochains.
>
> Journée d'action STOP à ACGS le 9 février à Bruxelles.
> Rendez-vous à 14 :00 h à la Gare du Nord.
>
> Parce que "un autre monde est possible !"
> Arnaud Zacharie, Eric Goeman
> Portes-parole Attac-Belgique
>
> -----------------------------------
>
> Pour plus d'informations:
> en français: Arnaud Zacharie - tél: +32 495 923558
> en néerlandais: Eric Goeman - tél: +32 476 990714
> courriel: belgium@???
> http://www.attac.be
>
> ---
> Press Releases from all the ATTACs
> To subscribe or unsubscribe please see http://attac.org
>
