[ssf] Fw: Comunica stampa Coordinamento comasco per la Pace

Author: Enzo Arighi
Date:
Subject: [ssf] Fw: Comunica stampa Coordinamento comasco per la Pace

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0017_01C2C51A.5340EA60
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

vediamo il vero KURDISTAN sia pure in teatro.
----- Original Message -----=20
From: ecoinformazioni=20
To: Undisclosed-Recipient:;=20
Sent: Thursday, January 23, 2003 3:48 PM
Subject: Comunica stampa Coordinamento comasco per la Pace

Servizio per aziende, partiti, movimenti e associazioni di invio di =
comunicati destinati ai media o a indirizzari mirati. Il servizio, di =
carattere commerciale, non coinvolge la redazione. Ecoinformazioni da =
fare viale Masia 34 22100 Como, tel. 031.571813, fax 031.573320, e-mail =
ecoinformazioni@???, Internet www.ecoinformazioni.rcl.it. Sede legale =
via Anzani 9 22100 Como.

=20

MITTENTE: Coordinamento comasco per la Pace

=20
DATA 23/01/03 15.46
=20

COMUNICATO STAMPA

=20

Inizia la rassegna teatrale itinerante di Oltre lo sguardo del =
Coordinamento comasco per la Pace

=20

Il circuito itinerante "Oltre Lo Sguardo" del Coordinamento Comasco per =
la Pace si arricchisce con la nuova proposta di spettacoli teatrali, che =
va ad aggiungersi a quella gi=E0 ampiamente collaudata dei film con =
dibattito.

Il calendario di questo primo ciclo prevede quattro spettacoli =
itineranti, con compagnie di alta qualit=E0 che propongono spettacoli di =
impegno civile. Questa proposta ha l'ambizione di voler avvicinare nello =
stesso tempo un ampio pubblico al teatro - forma nobile ma poco =
frequentata di arte e di comunicazione - e alle tematiche dei diritti =
umani, tanto care al Coordinamento.

=20

Il primo spettacolo - previsto per domenica 26 gennaio 2003 alle 21 =
presso il Centro polifunzionale di Bregnano - =E8 intitolato SEBRI EYUB =
- la pazienza di Giobbe ed =E8 realizzato dalla compagnia Teatro di =
Nascosto di Volterra.

Il costo degli spettacoli =E8 di 3 euro; per il calendario completo =
consultare: http://www.comopace.org=20

=20

Di seguito proponiamo una scheda dello spettacolo:

=20

Teatro di Nascosto - Hidden Theatre

Da settembre 1998 il gruppo Teatro di Nascosto - Hidden Theatre ha =
iniziato il suo progetto Teatro Reportage che ha avuto come primo =
soggetto il popolo kurdo. Abbiamo viaggiato visitando Diyarbakir ed =
Istanbul, il sud dell'Italia dove arrivano i rifugiati, la Televisione =
Kurda indipendente MED t.v. a Brussel e l'accademia kurda a Dusseldorf. =
Nel frattempo =E8 entrato nel nostro gruppo l'attore kurdo Adil Yalcin. =
Come risultato dei nostri viaggi abbiamo sviluppato diversi eventi e =
spettacoli.

Sebri Eyub - La Pazienza di Giobbe=20

Secondo spettacolo del progetto Teatro Reportage del Teatro di Nascosto =
-Hidden Theatre di Volterra sul popolo kurdo andato in prima il 1 giugno =
2000 nel festival internazionale di teatro "Generazioni" di Pontedera =
Teatro e Sipario di Cascina.=20

Dopo il nostro viaggio un anno e mezzo fa nel Kurdistan Turco abbiamo =
visitato a marzo di quest'anno il Kurdistan iraniano in Kermanshah, =
Islam Abat, passando per Teheran. La polizia segreta iraniana non ci ha =
fatto entrare in Iraq e cos=EC siamo stati costretti, come tanti kurdi, =
ad aspettare . senza sapere cosa sarebbe successo .

Sebri Eyub =E8 il risultato di questo viaggio .

Per cautelare le persone e amici nostri che vivono in situazioni =
rischiose, abbiamo creato uno spettacolo che si basa su fatti reali, su =
storie di vita vissuta ma non su persone esistenti.=20

Un albergo a Teheran, un'isola kurdo-irakena. Chi vuole andare in =
Europa, chi vuole andare a trovare la famiglia in Irak. Giornate, =
settimane, mesi d'attesa, ognuno con le sue storie, ognuno con i suoi =
ricordi .

Si deve avere pazienza . pazienza per la libert=E0, pazienza di rivedere =
una madre, un figlio o una tomba, pazienza per un documento... un timbro =
... una nuova vita ... pazienza fino a quando si trover=E0 una soluzione =
e la pace per un popolo diviso tra Irak, Iran, Turchia e Siria. La =
pazienza di Giobbe ... Sebri Eyub ...

Lo spettacolo sar=E0 accompagnato da azioni corali per le strade e i =
posti collettivi della citt=E0 come supermercati, scuole, piazze. Per =
esempio fare le spese o una passeggiata vestito in un modo particolare =
nel ruolo di un personaggio .

con: Gianni Calastri, Annet Henneman e la partecipazione di Adil Yalcin, =
Teresa Dallatorre, Bernardo Bauer, Dania Minelli, Cinzia Cacace, Serena =
Calastri, Manuela Wolff, Sandra Cappelletti, Karla Leardi, Talip, Agnese =
Cecchini, Fabrizio Martini, Federico Tessieri.

Regia: Annet Henneman, Costumi in collaborazione con Rosanna Marcolungo

Un ringraziamento speciale a : Adil, Xalik, Sirwan, Salar, Adnan, =
Keywan, Bahus, Diler, Cabar, Dana, Shahab, Shuan, Ahmed, Saman, Savas, =
Ibrahim, Sharam, Mosgan, Omar

Teatro di Nascosto - Hidden Theatre
Istituto S. Chiara - Borgo Santo Stefano 153 - 56048 Volterra, =
http://www.teatrodinascosto.it/=20
=20

Coordinamento comasco per la Pace

------=_NextPart_000_0017_01C2C51A.5340EA60
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o =3D "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2722.900" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>vediamo il vero KURDISTAN sia pure in=20
teatro.</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black">From: <A=20
title=3Decoinformazioni@???=20
href=3D"mailto:ecoinformazioni@tin.it">ecoinformazioni</A> </DIV>
<DIV>To: <A title=3DUndisclosed-Recipient:;=20
href=3D"mailto:Undisclosed-Recipient:;">Undisclosed-Recipient:;</A> =
</DIV>
<DIV>Sent: Thursday, January 23, 2003 3:48 PM</DIV>
<DIV>Subject: Comunica stampa Coordinamento comasco per la=20
Pace</DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">Servizio per aziende, partiti, movimenti e =
associazioni=20
di invio di comunicati destinati ai media o a indirizzari mirati. Il =
servizio,=20
di carattere commerciale, non coinvolge la redazione. <I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">Ecoinformazioni da fare viale =
Masia 34=20
22100 Como, tel. 031.571813, fax 031.573320, e-mail <A=20
href=3D"mailto:ecoinformazioni@tin.it">ecoinformazioni@???</A>, =
Internet <A=20
href=3D"http://www.ecoinformazioni.rcl.it">www.ecoinformazioni.rcl.it</A>=
. Sede=20
legale via Anzani 9 22100 Como.<o:p></o:p>
<DIV=20
style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 1pt; BORDER-LEFT: medium =
none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid">
<P class=3DMsoNormal=20
style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm =
0pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium =
none; TEXT-ALIGN: justify; mso-border-bottom-alt: solid windowtext =
.75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt; =
mso-bidi-font-family: 'Times New =
Roman'"> <o:p></o:p></DIV>
<B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">MITTENTE: Coordinamento comasco per la=20
Pace<o:p></o:p>
<H1 style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none"><FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p></H1>
<H1 style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">DATA 23/01/03 15.46<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal"><o:p></o:p></H1>
<B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt"> <o:p></o:p>
<B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt">COMUNICATO=20
STAMPA<o:p></o:p>
<B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
<B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt">Inizia=20
la rassegna teatrale itinerante di Oltre lo sguardo del =
Coordinamento=20
comasco per la Pace<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt"> <o:p></o:p>
Il circuito itinerante "Oltre Lo Sguardo" del Coordinamento =
Comasco per=20
la Pace si arricchisce con la nuova proposta di spettacoli teatrali, che =
va ad=20
aggiungersi a quella gi=E0 ampiamente collaudata dei film con=20
dibattito.
Il calendario di questo primo ciclo prevede quattro spettacoli=20
itineranti, con compagnie di alta qualit=E0 che propongono spettacoli di =
impegno=20
civile. Questa proposta ha l'ambizione di voler avvicinare nello stesso =
tempo un=20
ampio pubblico al teatro - forma nobile ma poco frequentata di arte e di =

comunicazione - e alle tematiche dei diritti umani, tanto care al=20
Coordinamento.
<FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
Il primo spettacolo - previsto per domenica 26 gennaio 2003 =
alle 21=20
presso il Centro polifunzionale di Bregnano - =E8 intitolato SEBRI EYUB =
- la=20
pazienza di Giobbe ed =E8 realizzato dalla compagnia Teatro di Nascosto =
di=20
Volterra.
Il costo degli spettacoli =E8 di 3 euro; per il calendario =
completo=20
consultare: <A href=3D"http://www.comopace.org/"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" =
size=3D3>http://www.comopace.org</A><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3> 
<FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
Di seguito proponiamo una scheda dello spettacolo:
<FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
Teatro di Nascosto - Hidden Theatre
Da settembre 1998 il gruppo Teatro di Nascosto - Hidden Theatre =
ha=20
iniziato il suo progetto Teatro Reportage che ha avuto come primo =
soggetto il=20
popolo kurdo. Abbiamo viaggiato visitando Diyarbakir ed Istanbul, il sud =

dell'Italia dove arrivano i rifugiati, la Televisione Kurda indipendente =
MED=20
t.v. a Brussel e l'accademia kurda a Dusseldorf. Nel frattempo =E8 =
entrato nel=20
nostro gruppo l'attore kurdo Adil Yalcin. Come risultato dei nostri =
viaggi=20
abbiamo sviluppato diversi eventi e spettacoli.
Sebri Eyub - La Pazienza di Giobbe 
Secondo spettacolo del progetto Teatro Reportage del Teatro di =
Nascosto=20
-Hidden Theatre di Volterra sul popolo kurdo andato in prima il 1 giugno =
2000=20
nel festival internazionale di teatro "Generazioni" di Pontedera Teatro =
e=20
Sipario di Cascina. 
Dopo il nostro viaggio un anno e mezzo fa nel Kurdistan Turco =
abbiamo=20
visitato a marzo di quest'anno il Kurdistan iraniano in Kermanshah, =
Islam Abat,=20
passando per Teheran. La polizia segreta iraniana non ci ha fatto =
entrare in=20
Iraq e cos=EC siamo stati costretti, come tanti kurdi, ad aspettare =85 =
senza<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  sapere cosa sarebbe successo=20
=85
Sebri Eyub =E8 il risultato di questo viaggio =85
Per cautelare le persone e amici nostri che vivono in =
situazioni=20
rischiose, abbiamo creato uno spettacolo che si basa su fatti reali, su =
storie=20
di vita vissuta ma non su persone esistenti. 
Un albergo a Teheran, un'isola kurdo-irakena. Chi vuole andare =
in Europa,=20
chi vuole andare a trovare la famiglia in Irak. Giornate, settimane, =
mesi=20
d'attesa, ognuno con le sue storie, ognuno con i suoi ricordi =
=85
Si deve avere pazienza =85 pazienza per la libert=E0, pazienza =
di rivedere=20
una madre, un figlio o una tomba, pazienza per un documento... un timbro =
... una=20
nuova vita ... pazienza fino a quando si trover=E0 una soluzione e la =
pace per un=20
popolo diviso tra Irak, Iran, Turchia e Siria. La pazienza di Giobbe ... =
Sebri=20
Eyub ...
Lo spettacolo sar=E0 accompagnato da azioni corali per le =
strade e i posti=20
collettivi della citt=E0 come supermercati, scuole, piazze. Per esempio =
fare le=20
spese o una passeggiata vestito in un modo particolare nel ruolo di un=20
personaggio =85
con: Gianni Calastri, Annet Henneman e la partecipazione di =
Adil Yalcin,=20
Teresa Dallatorre, Bernardo Bauer, Dania Minelli, Cinzia Cacace, Serena=20
Calastri, Manuela Wolff, Sandra Cappelletti, Karla Leardi, Talip, Agnese =

Cecchini, Fabrizio Martini, Federico Tessieri.
Regia: Annet Henneman, Costumi in collaborazione con Rosanna=20
Marcolungo
Un ringraziamento speciale a : Adil, Xalik, Sirwan, Salar, =
Adnan, Keywan,=20
Bahus, Diler, Cabar, Dana, Shahab, Shuan, Ahmed, Saman, Savas, Ibrahim, =
Sharam,=20
Mosgan, Omar
<H2=20
style=3D"MARGIN: 6pt 0cm 0pt; PAGE-BREAK-AFTER: auto; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">Teatro di Nascosto - Hidden=20
Theatre<o:p></o:p></H2>
<H2 style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">Istituto S. Chiara - Borgo Santo Stefano 153 - =
56048=20
Volterra, =20
http://www.teatrodinascosto.it/ <o:p></o:p></H2>
<FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; =
mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: =
AR-SA">Coordinamento=20
comasco per la Pace</DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0017_01C2C51A.5340EA60--

This message is part of the following thread:
	the complete thread tree sorted by date