>tratto da:
http://www.zmag.org/Italy/
>
>
>20 novembre 2002
>
>Bush continua la sua guerra contro le donne.
>
>Michele Landsberg
>
>I conservatori-cowboy dei media stanno lanciando i loro cappelli in aria e=
=20
>stanno ballando sui tavoli per celebrare lo schiacciante dominio del=20
>potere americano (e del mondo) di George Bush. Lo stanno acclamando perch=
=E9=20
>oggi i ricchi diventeranno pi=F9 ricchi e George Bush sar=E0 assolutamente=
=20
>inarrestabile nella sua guerra all=92Iraq, nella sua guerra al terrorismo,=
=20
>nella sua guerra senza rimorsi contro i poveri amercani e nella sua guerra=
=20
>contro le donne di tutto il mondo.
>
>Loro devono ceramente sapere, se sono almeno un po=92 intelligenti, che la=
=20
>crociata religiosa di Bush ha gi=E0 portato malattie, inimmaginabili=20
>sofferenze fisiche e morte su un numero non misurabile di giovani donne e=
=20
>bambini. Quando Bush celebr=F2 il suo vero =93primo giorno in ufficio=94=
con il=20
>reinserimento della =93global gag rule=94 -il rifiuto arbitrario da parte=
del=20
>governo americano nell=92aiuto a qualsiasi agenzia nel mondo che si occupa=
=20
>della salute delle donne nel caso che semplicemente menzioni la parola=20
>=93aborto=94- veramente diede un tocco di stile. Successivamente ha=
cancellato=20
>34 milioni di dollari di contributi statunitensi allo United Nation=20
>Population Found con un impatto oppressivo sulle donne (di cui si dir=E0=
tra=20
>un attimo) che avrebbe allietato i cuori dei Talebani.
>Poi, al meeting a Bangkok verso la fine di ottobre, Bush =E8 andato ben=20
>oltre. I delegati dell=92Asia e del Pacifico si sono riuniti l=EC al fine=
di=20
>prepararsi alla United Nations Population Conference di dicembre. Gli=20
>Stati Uniti hanno inviato un portavoce tutto nuovo, inesperto, ma=20
>fedelmente fanatico, insieme a John Klink, un fautore della linea dura che=
=20
>in passato ha rappresnetato il Vaticano, per minacciare il resto del mondo.
>
>Gli Stati Uniti hanno spiegato agli stupefatti delegati di essere pronti a=
=20
>ritirare il loro appoggio allo storico accordo del 1994 sulla salute=20
>riproduttiva. George Bush, in altre parole, si sta preparando a=20
>sorvegliare, con le forze dell=92ordine, gli uteri delle donne di tutto il=
mondo.
>
>Sembra una barzelletta di cattivo gusto: quest=92uomo cos=EC ignorante=
(oggi=20
>considerato come una persona attenta e perspicace poich=E8 ha vinto le=20
>elezioni sfruttando le vittime del World Trade Center e grazie ad una=20
>prostrata opposizione dei Democratici) si =E8 alleato moralmente con quelle=
=20
>nazioni che lui ama denunciare come =93l=92asse del male=94. A parte il=20
>Vaticano, instancabilmente determinato a imporre la sua religione sui=20
>corpi di ogni donna ovunque essa sia, Bush non pu=F2 trovare un pi=F9=
grande=20
>alleato in questa sua campagna che nelle nazioni caratterizzate dal=20
>fondamentalismo islamico.
>
>Ma esattamente, cosa ha fatto? Lasciatemi fare qualche passo in dietro.=20
>Qui di seguito ci sono un po=92 dei programmi eliminati o sospesi nel=20
>momento, l=92estate scorsa, in cui Bush ha strappato via quei 34 milioni di=
=20
>dollari allo United Nation Population Found:
>
> * i programmi di pianificazione familiare in otti distretti rurali=20
> del Kenya (programmi volti all=92insegnamento sulla prevenzione=20
> dell=92HIV/AIDS, sulla contraccezione e sul parto sicuro);
> * un=92iniziativa per diminuire le morti da parto in Mozambico e per=
=20
> fermare la diffusione dell=92AIDS tra i giovani;
> * corsi di formazione e aggiornamento, per gli interventi ostetrici=20
> d=92emergenza, per i dottori in Bangladesh dove una donna muore ogni ora a=
=20
> causa di complicazioni durante la gravidanza o durante il parto;
> * il primo studio, in assoluto, sulla popolazione a Timor Est per=20
> aiutare alla predisposizione di piani sulla prevenzione dell=92AIDS tra i=
=20
> giovani, i rifugiati, i pescatori, i lavoratori del sesso (n.d.t. si=20
> preferisce una traduzione letterale per garantire il pi=F9 ampio=20
> significato all=92espressione, neutra, =93sex workers=94);
> * un piano di due anni nello stato indiano del Maharashtra (che ha=20
> una popolazione di 99 milioni di persone) per ridurre la mortalit=E0=20
> infantile. Senza ragione, quest=92anno moriranno circa 500 bambini, mentre=
=20
> pi=F9 di 200 o 300 donne moriranno durante il parto;
> * un piano per preparare 4000 operatori medici vietnamiti e aiutare=20
> 500 cliniche nelle remote aree montuose fornendo medicine e gli strumenti=
=20
> medici essenziali;
>* programmi per supportare la contraccezione in Thailandia, Nepal,=20
>Algeria, Kazakhstan, Laos.
>
>Ed ora, apparentemente perch=E9 loro insistono nel sostenere che=
l=92approccio=20
>delle Nazioni Unite alla salute riproduttiva sta a significare =93aborto e=
=20
>nient=92altro che aborto=94 (un=92incomprensione intenzionale), gli=
Americani=20
>sono pronti a tirarsi fuori dal Program of Action stipulato al Cairo. E=92=
=20
>una conferenza sulla popolazione dell=92O.N.U. tenuta nel 1994. Il mondo=20
>comp=EC una svolta decisiva a favore della tutela dei diritti umani delle=
=20
>donne, invece di forzare compagne per la limitazione della fertilit=E0, gli=
=20
>Stati membri delle Nazioni Uniti offrirebbero alle donne educazione e=20
>supporto medico per renderle coscienti e informate sulle decisioni in=20
>merito alla prevenzione delle malattie, alla gravidanza, al parto.
>Poco conosciuto tra i circoli dell=92ONU, l=92accordo del Cairo fu comunque=
un=20
>importante passo in avanti. Le donne pi=F9 svantaggiate del mondo sarebbero=
=20
>oggi portate ad un livello di eguale dignit=E0 e libert=E0 di quelle=20
>maggiormente privilegiate. Ma con la minaccia di Bush di rigettare i=20
>principi del Cairo, tutto sembra fare una un=92inversione. I fondi a favore=
=20
>dei programmi strategici per la salute mondiale possono essere messi a=20
>repentaglio. I diritti delle donne nel mondo saranno spazzati via in modo=
=20
>che Bush potr=E0 ricompensare i suoi sostenitori dei movimenti religiosi di=
=20
>destra.
>
>Una volta credevo che l=92emancipazione delle donne, cos=EC duramente=20
>conquistata, non sarebbe andato pi=F9 perduta. George Bush ha intenzione di=
=20
>mostrarci, comunque, come noi possiamo essere trascinati indietro. Nei=20
>prossimi due e forse sei anni dislocher=E0 innumerevoli gudici e burocrati=
=20
>estremisti al fine di eliminare le leggi e le istituzioni che proteggono=20
>il diritto all=92uguaglianza delle donne negli Stati Uniti. L=92America,=
una=20
>volta faro dell=92emancipazione femminile, diventer=E0 un terribile esempio=
di=20
>cosa pu=F2 accadere quando religione e politica si intrecciano per=
lanciarci=20
>indietro in epoche buie.
buona giornata di merdra
