[Lecce-sf] nota unitaria dei sindacati

Autor: ISIDE
Data:
Temat: [Lecce-sf] nota unitaria dei sindacati

Messaggio in formato MIME composto da più parti.

------=_NextPart_000_0008_01C2A36A.FBD81B20
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=20
In allegato trovate la nota unitaria di CGIL CISL e UIL in seguito =
all'incontro con il Sottosegretario Mantovano sulle questioni aperte =
legate alla sanatoria.
Ringrazio Piero Soldini della CGIL che l'ha gentilmente messa a =
disposizione.
Saluti.
I.G.
NOTA DI CGIL-CISL-UIL IN MERITO ALLE PROBLEMATICHE INERENTI LE PROCEDURE =
DI REGOLARIZZAZIONE

Roma, 10 dicembre 2002

In data odierna si =E8 svolto l'incontro fra CGIL, CISL, UIL ed il =
Sottosegretario Alfredo Mantovano per monitorare la situazione in merito =
alla regolarizzazione dei lavoratori immigrati.

=20

Argomenti:

=20

1.. Tempi della procedura
=20

Alle nostre preoccupazioni il Sottosegretario ha risposto ammettendo che =
ci sono alcuni problemi organizzativi e di messa a punto della procedura =
informatizzata che le Poste ed il Ministero stanno risolvendo. Vi =E8 =
inoltre la necessit=E0 di potenziamento di uffici ed apparati che si =
occupano di questa procedura, sia al centro che in periferia ed anche a =
questo si sta provvedendo.

=20

Del resto si tratta di adeguarsi ad una mole di lavoro (700.000 domande) =
che non era prevista.

Il meccanismo dovrebbe andare a regime verso la fine di gennaio/inizio =
febbraio ed entro il 2003 si dovrebbero smaltire tutte le pratiche.

=20

2.. Valore del Cedolino
=20

Nel frattempo il Cedolino potr=E0 essere valido ai fini dell'assistenza =
sanitaria perch=E9 le Regioni stanno gi=E0 predisponendo dei tesserini =
sanitari provvisori (validit=E0 sei mesi).

=20

Per quanto attiene invece alla possibilit=E0 di uscire dall'Italia - =
prima del rilascio di regolare permesso di soggiorno- Il Ministero non =
=E8 in grado di dare una direttiva generale perch=E9 il Cedolino non =
d=E0 sufficienti garanzie d'identificazione personale ed ogni atto per =
renderlo idoneo sarebbe pi=F9 laborioso del rilascio del permesso di =
soggiorno.

=20

Eccezioni saranno fatte per specifici casi Umanitari, che dovranno =
essere - per tempo - segnalati alle Prefetture, tramite gli Uffici delle =
Questure.

Nel caso in cui gli uffici preposti non avviassero detta autorizzazione =
vi invitiamo a sensibilizzare i Consigli Provinciali per l'Immigrazione

=20

3.. Denunce fuori termine
=20

Il sottosegretario pur riconoscendo le nostre argomentazioni dice che =
non ci sono le condizioni per riconoscere il permesso straordinario di 6 =
mesi per coloro che hanno aperto la vertenza fuori termini.

=20

4.. Modalit=E0 di convocazione e contratto tipo
=20

L'avviso di convocazione sar=E0 inviato sia al datore di lavoro che al =
lavoratore ed il contratto tipo richiamer=E0 esplicitamente il CCNL di =
riferimento, non escludendo comunque il fatto che il lavoratore all'atto =
della convocazione e della firma del contratto si possa far assistere =
dal sindacato.

=20

=20

=20

=20

=20

5.      Interruzione del rapporto di lavoro e subentro di un altro =
datore di lavoro
=20

In tutti i casi in cui il rapporto di lavoro sia venuto meno tra la =
richiesta di regolarizzazione ed il momento della convocazione da parte =
delle Prefetture, si proceder=E0 al rilascio del permesso di soggiorno =
di sei mesi per ricerca di nuova occupazione. Si sta anche cercando, da =
parte del Ministero dell'Interno, un'intesa con il Ministero del Lavoro =
per consentire anche al lavoratore che si licenzia per essere assunto =
da un altro datore di lavoro, la sottoscrizione della stipula del =
contratto di lavoro in sede di convocazione per la procedura della =
regolarizzazione.

=20

6.      Regolamenti
=20

Rispetto ai regolamenti previsti dalla legge il Sottosegretario ci ha =
informato che presso la Presidenza del Consiglio sta lavorando una =
commissione ad hoc, la quale per=F2 non ha ancora licenziato testi =
relativi ai regolamenti di attuazione.

=20

7.. Flussi 2003
=20

Si =E8 in ritardo rispetto alla scadenza del 30 novembre prevista dalla =
legge ed il Ministero dell'Interno =E8 in attesa di un rapporto - =
completo di dati di base - che deve essere approntato dal Ministero del =
Lavoro.

=20

8.. Contravvenzioni per omessa dichiarazione di concessione alloggio
=20

Noi abbiamo segnalato dei casi di Questure e di Polizie Municipali che =
hanno emesso contravvenzioni per omessa dichiarazione di concessione =
alloggio e il Ministero ha ribadito che ci=F2 =E8 assolutamente =
contrario al principio di regolarizzazione e sanatoria prevista dalla =
legge e quindi interverranno a chiarire la nullit=E0 di tali =
contravvenzioni.

=20

9.      Congelamento di rinnovi di permesso di soggiorno
=20

Abbiamo sollevato il problema di alcune questure che oberate dal lavoro =
sulla regolarizzazione hanno congelato i rinnovi. Il Ministero ha =
assunto l'impegno d'intervenire per sbloccare tali situazioni in quanto =
i rinnovi devono essere rilasciati a prescindere dai tempi di =
smaltimento delle pratiche di regolarizzazione.

=20

Per quanto ci riguarda, come Sindacato, dopo l'incontro di oggi, =
ribadiamo la positivit=E0 di questa interlocuzione con il =
Sottosegretario al Ministero dell'Interno On. Alfredo Mantovano, sia nel =
metodo che nel merito, ma ribadiamo anche che ci sono ancora problemi =
aperti che derivano dalle gravi, lacune della legge e che continueremo a =
perorare, in particolare:

=20

a.. Rispetto ai tempi di smaltimento delle domande presentate, ammesso =
che questo avvenga entro la fine del 2003, si tratta comunque di un =
arco di tempo lungo; si produrranno problemi che dobbiamo governare =
anche attraverso l'attivazione dei Consigli provinciali per =
l'immigrazione;=20
b.. Continueremo a raccogliere le denuncie dei lavoratori che non sono =
stati regolarizzati dai loro datori di lavoro e unitariamente valuteremo =
la eventualit=E0 di una causa pilota contro un eventuale provvedimento =
di espulsione di un lavoratore extracomunitario che abbia presentato una =
vertenza di regolarizzazione del rapporto di lavoro fuori termine.=20
c.. Il punto che riguarda il subentro di un nuovo datore di lavoro =E8 =
particolarmente importante e quindi =E8 necessario che su questo - =
cos=EC come su altri (flussi ecc) - in cui interviene la competenza del =
Ministro del Lavoro, si riesca ad ottenere una convocazione del Ministro =
Maroni.=20
d.. Altrettanto urgente =E8 richiedere un incontro alla presidenza del =
Consiglio per la questione regolamento.
=20

=20

10.            Sollecito alla stabilizzazione del confronto tra OO.SS. e =
Organi periferici del Ministero Degli Interni.

=20

Abbiamo sollecitato il sottosegretario a "favorire" una concreta =
metodologia di confronto con le nostre strutture territoriali delle =
Questure e delle Prefetture, soprattutto per monitorare i dati e =
l'andamento delle procedure per la concessione dei permessi di soggiorno

=20

p. gli Uffici immigrati di                    =20

=20

                      CGIL                                         CISL  =
                                       UIL

                   Piero Soldini                                   =
Oberdan Ciucci                               Guglielmo Loy               =
                            =20

------=_NextPart_000_0008_01C2A36A.FBD81B20
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o =3D "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 5.50.4134.100" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> =20
<DIV>In allegato trovate la nota unitaria di =
CGIL CISL e=20
UIL in seguito all'incontro con il Sottosegretario Mantovano sulle=20
questioni aperte legate alla sanatoria.</DIV>
<DIV>Ringrazio Piero Soldini della CGIL che =
l'ha=20
gentilmente messa a disposizione.</DIV>
<DIV>Saluti.</DIV>
<DIV>I.G.</DIV>
NOTA DI CGIL-CISL-UIL IN MERITO ALLE =
PROBLEMATICHE=20
INERENTI LE PROCEDURE DI REGOLARIZZAZIONE
Roma, 10 dicembre 2002
In data odierna si =E8 svolto l’incontro =
fra CGIL, CISL, UIL=20
ed il Sottosegretario Alfredo Mantovano per monitorare la situazione in =
merito=20
alla regolarizzazione dei lavoratori immigrati.
 <o:p></o:p>
Argomenti:
 <o:p></o:p>
<OL style=3D"MARGIN-TOP: 0cm" type=3D1>
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: =
list 36.0pt"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal">Tempi della=20
procedura<o:p></o:p></LI></OL>
 <o:p></o:p>
Alle nostre =
preoccupazioni il=20
Sottosegretario ha risposto ammettendo che ci sono alcuni problemi =
organizzativi=20
e di messa a punto della procedura informatizzata che le Poste ed il =
Ministero=20
stanno risolvendo. Vi =E8 inoltre la necessit=E0 di potenziamento di =
uffici ed=20
apparati che si occupano di questa procedura, sia al centro che in =
periferia ed=20
anche  a questo si sta=20
provvedendo.
 <o:p></o:p>
Del resto si tratta di adeguarsi ad una mole di =
lavoro=20
(700.000 domande) che non era prevista.
Il meccanismo =
dovrebbe<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  andare a regime verso la fine =
di=20
gennaio/inizio febbraio  =
ed entro il=20
2003 si dovrebbero smaltire tutte le pratiche.
 <o:p></o:p>
<OL style=3D"MARGIN-TOP: 0cm" type=3D1 start=3D2>
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: =
list 36.0pt"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal">Valore del=20
Cedolino<o:p></o:p></LI></OL>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black">Nel frattempo il Cedolino potr=E0 essere valido =
ai fini=20
dell’assistenza sanitaria perch=E9 le Regioni stanno gi=E0 =
predisponendo dei=20
tesserini sanitari provvisori (validit=E0 sei =
mesi).<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black">Per quanto attiene invece alla possibilit=E0 di =
uscire=20
dall’Italia - prima del rilascio di regolare permesso di =
soggiorno-<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  Il Ministero non =E8 in grado =
di dare una=20
direttiva generale perch=E9 il Cedolino non d=E0 sufficienti =
garanzie<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  d’identificazione =
personale ed ogni atto=20
per renderlo idoneo sarebbe pi=F9 laborioso del rilascio del permesso di =

soggiorno.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black">Eccezioni saranno fatte per specifici casi =
Umanitari, che=20
dovranno essere – per tempo - segnalati alle Prefetture, tramite =
gli Uffici=20
delle Questure.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black">Nel caso in cui gli uffici preposti non =
avviassero detta=20
autorizzazione vi invitiamo a sensibilizzare i Consigli Provinciali per=20
l’Immigrazione<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
<OL style=3D"MARGIN-TOP: 0cm" type=3D1 start=3D3>
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: =
list 36.0pt"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal">Denunce fuori=20
termine<o:p></o:p></LI></OL>
 <o:p></o:p>
Il sottosegretario =
pur=20
riconoscendo le nostre argomentazioni dice che non ci sono le condizioni =
per=20
riconoscere il permesso straordinario di 6 mesi per coloro che hanno =
aperto la=20
vertenza fuori termini.
 <o:p></o:p>
<OL style=3D"MARGIN-TOP: 0cm" type=3D1 start=3D4>
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: =
list 36.0pt"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal">Modalit=E0 di convocazione e =
contratto=20
tipo<o:p></o:p></LI></OL>
 <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black">L’avviso di convocazione sar=E0 =
inviato sia al datore=20
di lavoro che al lavoratore ed il contratto tipo richiamer=E0 =
esplicitamente il=20
CCNL di riferimento, non escludendo comunque il fatto che il lavoratore =
all’atto=20
della convocazione e della firma del contratto si possa far assistere =
dal=20
sindacato.
<B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"> <o:p></o:p>
<B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"> <o:p></o:p>
<B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"> <o:p></o:p>
<B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"> <o:p></o:p>
<B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"> <o:p></o:p>
<H1=20
style=3D"MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l1 level1 =
lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN=20
style=3D"TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">5.<SPAN=20
style=3D"FONT: 7pt 'Times New Roman'">     =20
Interruzione del rapporto di lavoro e subentro di un altro =
datore=20
di lavoro</H1>
 <o:p></o:p>
In=20
tutti i casi in cui il rapporto di lavoro sia venuto meno tra la =
richiesta di=20
regolarizzazione ed il momento della convocazione da parte delle =
Prefetture, si=20
proceder=E0 al rilascio del permesso di soggiorno di sei mesi per =
ricerca di nuova=20
occupazione. Si sta anche cercando, da parte del Ministero =
dell’Interno,=20
un’intesa con il Ministero del Lavoro per consentire anche al =
lavoratore che=20
si  licenzia per essere =
assunto da=20
un altro datore di lavoro, la sottoscrizione della stipula del contratto =
di=20
lavoro in sede di convocazione per la procedura della =
regolarizzazione.
<B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"> <o:p></o:p>
<H1=20
style=3D"MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l1 level1 =
lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN=20
style=3D"TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">6.<SPAN=20
style=3D"FONT: 7pt 'Times New Roman'">     =20
Regolamenti</H1>
 <o:p></o:p>
Rispetto ai regolamenti previsti dalla legge il=20
Sottosegretario ci ha informato che presso la Presidenza del Consiglio =
sta=20
lavorando una commissione ad hoc, la quale per=F2 non ha ancora =
licenziato testi=20
relativi ai regolamenti di attuazione.
 <o:p></o:p>
<OL style=3D"MARGIN-TOP: 0cm" type=3D1 start=3D7>
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: =
list 36.0pt"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal">Flussi =
2003<o:p></o:p></LI></OL>
 <o:p></o:p>
Si =E8 in ritardo =
rispetto alla=20
scadenza del 30 novembre prevista dalla legge ed il Ministero =
dell’Interno =E8 in=20
attesa di un rapporto - completo di dati di =
base=20
-  che deve essere =
approntato dal=20
Ministero del Lavoro.<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
<OL style=3D"MARGIN-TOP: 0cm" type=3D1 start=3D8>
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: =
list 36.0pt"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal">Contravvenzioni per omessa=20
dichiarazione di concessione alloggio<o:p></o:p></LI></OL>
<B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"> <o:p></o:p>
Noi abbiamo segnalato dei casi di Questure e di =
Polizie=20
Municipali che hanno emesso contravvenzioni per omessa<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  dichiarazione di concessione =
alloggio e=20
il Ministero ha ribadito che ci=F2 =E8 assolutamente contrario al =
principio di=20
regolarizzazione e sanatoria prevista dalla legge e quindi interverranno =
a=20
chiarire la nullit=E0 di tali contravvenzioni.
 <o:p></o:p>
<H1=20
style=3D"MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l1 level1 =
lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN=20
style=3D"TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">9.<SPAN=20
style=3D"FONT: 7pt 'Times New Roman'">     =20
Congelamento di rinnovi di permesso di soggiorno</H1>
 <o:p></o:p>
Abbiamo sollevato il =
problema di=20
alcune questure che oberate dal lavoro sulla regolarizzazione hanno =
congelato i=20
rinnovi. Il Ministero ha assunto l’impegno d’intervenire per =
sbloccare tali=20
situazioni in quanto i rinnovi devono essere rilasciati a prescindere =
dai tempi=20
di smaltimento delle pratiche di regolarizzazione.
 <o:p></o:p>
Per quanto ci riguarda, come Sindacato, dopo =
l’incontro di=20
oggi, ribadiamo la positivit=E0 di questa interlocuzione con il =
Sottosegretario al=20
Ministero dell’Interno On. Alfredo Mantovano, sia nel metodo che =
nel merito, ma=20
ribadiamo anche che ci sono ancora problemi aperti che derivano dalle =
gravi,=20
lacune della legge e che continueremo a perorare, in particolare:<SPAN=20
style=3D"COLOR: black"><o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
<UL style=3D"MARGIN-TOP: 0cm" type=3Ddisc>
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"COLOR: black; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo2; =
tab-stops: list 36.0pt">Rispetto=20
ai tempi di smaltimento delle domande presentate, ammesso che questo=20
avvenga  entro la fine =
del 2003,=20
si tratta comunque di un arco di tempo lungo; si produrranno<SPAN=20
style=3D"COLOR: red"> problemi che dobbiamo governare anche =
attraverso=20
l’attivazione dei Consigli provinciali per =
l’immigrazione;<o:p></o:p>=20
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: =
list 36.0pt">Continueremo=20
a raccogliere le denuncie dei lavoratori che non sono stati =
regolarizzati dai=20
loro datori di lavoro e unitariamente valuteremo la eventualit=E0 di =
una causa=20
pilota contro un eventuale provvedimento di espulsione di un =
lavoratore=20
extracomunitario che abbia presentato una<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  vertenza di regolarizzazione =
del=20
rapporto di lavoro fuori termine.=20
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: =
list 36.0pt">Il=20
punto che riguarda il subentro di un nuovo datore di lavoro =E8 =
particolarmente=20
importante e quindi =E8 necessario che su questo - cos=EC come su =
altri (flussi=20
ecc) - in cui interviene la competenza del Ministro del Lavoro, si =
riesca ad=20
ottenere una convocazione del Ministro Maroni.=20
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: =
list 36.0pt">Altrettanto=20
urgente =E8 richiedere un incontro alla presidenza del Consiglio per =
la=20
questione regolamento.</LI></UL>
 <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black; TEXT-DECORATION: none; text-underline: =
none">10.<SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">           =20
Sollecito alla =
stabilizzazione=20
del confronto tra OO.SS. e Organi periferici del Ministero Degli=20
Interni.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black">Abbiamo sollecitato il sottosegretario a =
“favorire” una=20
concreta metodologia di confronto con le nostre strutture territoriali =
delle=20
Questure e delle Prefetture, soprattutto per monitorare i dati e =
l’andamento=20
delle procedure per la concessione dei permessi di=20
soggiorno<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black">p. gli Uffici immigrati di<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: =
yes">           &n=
bsp;        =20
<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: black"><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: =
yes">           &n=
bsp;         =20
CGIL   <SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">           =20
  <SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">           =20
<SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">           =20
CISL    =
<SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
2">           &nbs=
p;           =20
<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: =
yes">           &n=
bsp;=20
UIL<o:p></o:p><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; =
mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; =
mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: =
yes">           &n=
bsp;      =20
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; =
mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; =
mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Piero=20
Soldini<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: =
yes">           &n=
bsp;           &nb=
sp;          =20
Oberdan Ciucci<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: =
yes">           &n=
bsp;           &nb=
sp;      =20
Guglielmo Loy<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: =
yes">           &n=
bsp;           &nb=
sp;           &nbs=
p;       =20
</DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0008_01C2A36A.FBD81B20--

Wiadomość jest częścią wątku:
	pełne drzewo wątku posortowane wg daty