per quanto mi riguarda il thread è chiuso.
restano aperti i problemi di relazione (non con te e non solo miei) presenti
all'interno del forum, ma ne parleremo in assemblea o comunque in altra sede
adatta;
mi sembra sia arrivata l'ora di farlo, non è più comprensibile un
atteggiamento di rifiuto della realtà di cui facciamo parte.
x la traduzione ho già attivato le mie amicizie, stasera dovrebbero arrivare
i risultati, ma ho sempre letto i manuali in lingua originale e non mi
troverei in particolare difficoltà con il testo da te inoltrato, se non
fosse per la forte caratteristica gergale dei termini; più che altro mi
preoccupavo della difficoltà che altri avrebbero potuto incontrare
nell'affrontare quella spiegazione senza partire da conoscenze di
comunicazione via internet abbastanza approfondite.
la prima risposta preliminare arrivata dava come significato
"rompicoglioni", fama che ormai mi sono guadagnato senza dubbio e senza
troppo disappunto da parte mia; per fare funzionare bene un gruppo ci deve
essere qualcuno che tiene gli occhi sempre ben aperti e critica (in modo
corretto) le dinamiche malsane a cui si adegua il flusso principale dei
partecipanti. questo è il ruolo scomodissimo che sto recitando mio malgrado
in questo momento.
quando ho qualcosa te la passo e lascio decidere a te se è il caso di
inoltrarla in lista: ormai stento a capire se le mie sollecitazioni in lista
sono utili o dannose, logica che mi ha già mosso a risponderti direttamente
e a farti valutare se era il caso di inoltrare in lista.
l'inoltro della tua risposta da parte mia è stato una sgarbatezza motivata
da esasperazione e dal mio stato di salute che mi ha costretto a casa oggi.
se puoi perdonarmela, sarebbe proprio generoso da parte tua.
comunque alcuni passaggi della mia mail volevano essere scherzosi, c'era
l'emoticon, non prenderli nella maniera sbagliata.
in fondo la situazione è grave, ma non è seria. (scherzo!)
spero di avere la possibilità di collaborare con te in qualsiasi modo o
iniziativa per poter instaurare una relazione più produttiva per me, per te,
e per tutti gli amici del forum.
un abbraccio ed una stretta di mano.
Patrizio.
