[ssf] sbaglio o venerdì il ministro è a saronno?

Autor: Marco Schiaffino
Data:
Temat: [ssf] sbaglio o venerdì il ministro è a saronno?

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_001A_01C28B1D.134581F0
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Vietato dire "pirla"
Castelli querela la Rame
di NATALIA ASPESI

L'on. Ing. Roberto Castelli, attuale ministro della Giustizia ed esimio =
esponente di quella Lega che detesta i giudici, si rivolge ai giudici =
per ottenere giustizia contro Franca Rame, attrice, rea di avergli dato =
del pirla e pure del genio, due epiteti che il querelante ritiene =
sommamente ingiuriosi: sia pirla che genio. Come si dice, questi i =
fatti, riportati con solennit=E0 leguleia nell'atto di citazione firmato =
dallo studio Martinez, di cui fa parte anche l'avvocato dal lusinghiero =
nome di Novebaci. "Nella mattina del 14 settembre 2002, a margine di una =
manifestazione svoltasi di fronte al carcere romano di Regina Coeli...". =
C'era, secondo le agenzie, una gran folla di giovani, arrivati da piazza =
San Giovanni dove un milione di persone manifestava allegramente per la =
democrazia, e c'erano Dario Fo e Franca Rame, che da anni si occupano =
delle pessime condizioni dei detenuti.

La signora, riporta l'atto di citazione in corsivo, tra gli applausi =
dice: "Quel pirla del ministro Castelli si spaventa delle manifestazioni =
davanti alle carceri. Dovrebbe informarsi: le manifestazioni in appoggio =
allo sciopero della fame dei detenuti avvengono da decenni. Si =
informi... Le condizioni delle carceri sono tragiche e non sono affatto =
quelle descritte dal genio di Castelli...". I puntini della querela =
omettono misteriosamente il seguito delle agenzie, con la Rame che =
ricorda come in altra circostanza il querelante aveva paragonato il =
carcere a un "hotel a cinque stelle". Dichiarazione che da parte di un =
ministro della Giustizia, Rame o non Rame, appare davvero genialmente =
pirlesca. O pirlescamente geniale. Perch=E9 l'ingegnere - esperto in =
controllo dei rumori, diventato, curiosamente, Guardasigilli - se l'=E8 =
tanto presa contro un termine che dalle nostre parti viene persino =
considerato affettuoso, birichino, troppo leggiadro per essere =
offensivo? El me pirla, el me pirl=F9n, dicono le lombarde innamorate al =
loro lui, incantato dal complimento. E anche la parola genio non pu=F2 =
essere considerata normalmente denigratoria, a meno che sull'argomento =
uno abbia una gran coda di paglia. O che la sola idea di dire, "quel =
genio di Castelli" venga di per s=E9 considerato un controsenso.

Gli avvocati che chiedono alla querelata in sede civile una somma di 100 =
mila euro, deliziano il tribunale con una colta esegesi della parola =
pirla, per dimostrare quanto il loro assistito non la meriti. Prima di =
tutto, =E8 offensivo che verso un ministro sia pure padano e leghista =
(per=F2 di Cisano Bergamasco, non milanese) sia stata usata una parola =
la cui origine appartiene al dialetto meneghino, "linguaggio =
storicamente utilizzato dalla popolazione meno colta dell'area milanese, =
in contrapposizione alla lingua dotta parlata dalla nobilt=E0 e dal =
clero". E forse da Castelli. Inoltre, pirla deve essere fatto risalire =
al latino pilus "che letteralmente significa pestello ma che veniva =
regolarmente adottato per indicare il membro maschile". E dare del =
membro maschile a qualcuno "assume abitualmente il significato di =
attribuzione di scarsissime qualit=E0 intellettuali, accompagnate =
dall'assenza di presenza di spirito e di avvedutezza". Esatto! Sullo =
Zingarelli, spiegano gli avvocati, c'=E8 anche un termine dialettale =
siciliano, minchione, che sarebbe certamente stato pi=F9 offensivo, se =
la Rame l'avesse usato per un padano. Ma sia pirla che minchione =
"complice anche la maggior facilit=E0 di spostamento della popolazione =
sul territorio, hanno ormai travalicato i confini regionali...". In =
barba alla devolution.

La diffamazione da parte della Rame (querelata pure dalla Fallaci per =
averla accusata di spargere terrore con le sue sanguinolente lenzuolate) =
viene ampliata da alcuni fatti: l'essere per esempio nata a Parabiago, =
dove certamente si d=E0 del pirla spesso, il che fa presumere che ne =
conosca il significato; l'aver debuttato al Teatro Olimpia di Milano =
"con l'opera dall'inequivocabile titolo 'Ghe pensi mi', a testimonianza =
della propria conoscenza del dialetto meneghino"; l'aver utilizzato "non =
senza malizia espositiva, l'eufemismo 'quel genio di Castelli' per =
metterlo alla berlina": la parola pirla "non potr=E0 mai assurgere a =
rango di espressione di una critica politica", n=E9 pu=F2 avere "alcuna =
valenza satirica: la signora =E8 un'attrice e non una giornalista e non =
pu=F2 quindi esercitare alcun valido diritto di cronaca". Cio=E8, se un =
giornalista desse del pirla al ministro eserciterebbe un diritto di =
cronaca?

In ogni caso, continuano gli avvocati, dare del pirla "non =E8 una =
notizia in quanto tale". Soprattutto in certi casi. A testimonianza dei =
danni subiti dal ministro-ingegnere "si produce" tre note di agenzia, e =
neppure un ritaglio di giornale. Il querelante =E8 offeso anche perch=E9 =
parlando alla agenzie la signora ha voluto diffondere "la propria =
volont=E0 dileggiatrice verso tutti coloro che possono essere raggiunti =
dal potente sistema dei mass-media". Noi finora non ne eravamo stati =
raggiunti, non avendo letto da nessuna parte la dileggiante notizia. Da =
oggi, saranno in tanti ad esserne informati.

(13 novembre 2002)=20

------=_NextPart_000_001A_01C28B1D.134581F0
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1106" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT=20
face=3D"Times New Roman">Vietato dire "pirla" Castelli querela la =
Rame <FONT=20
size=3D3>di NATALIA=20
ASPESI  
L'on. Ing.=20
Roberto Castelli, attuale ministro della Giustizia ed esimio esponente =
di quella=20
Lega che detesta i giudici, si rivolge ai giudici per ottenere giustizia =
contro=20
Franca Rame, attrice, rea di avergli dato del pirla e pure del genio, =
due=20
epiteti che il querelante ritiene sommamente ingiuriosi: sia pirla che =
genio.=20
Come si dice, questi i fatti, riportati con solennit=E0 leguleia =
nell'atto di=20
citazione firmato dallo studio Martinez, di cui fa parte anche =
l'avvocato dal=20
lusinghiero nome di Novebaci. "Nella mattina del 14 settembre 2002, a =
margine di=20
una manifestazione svoltasi di fronte al carcere romano di Regina =
Coeli...".=20
C'era, secondo le agenzie, una gran folla di giovani, arrivati da piazza =
San=20
Giovanni dove un milione di persone manifestava allegramente per la =
democrazia,=20
e c'erano Dario Fo e Franca Rame, che da anni si occupano delle pessime=20
condizioni dei detenuti. La signora, riporta l'atto di citazione =
in=20
corsivo, tra gli applausi dice: "Quel pirla del ministro Castelli si =
spaventa=20
delle manifestazioni davanti alle carceri. Dovrebbe informarsi: le=20
manifestazioni in appoggio allo sciopero della fame dei detenuti =
avvengono da=20
decenni. Si informi... Le condizioni delle carceri sono tragiche e non =
sono=20
affatto quelle descritte dal genio di Castelli...". I puntini della =
querela=20
omettono misteriosamente il seguito delle agenzie, con la Rame che =
ricorda come=20
in altra circostanza il querelante aveva paragonato il carcere a un =
"hotel a=20
cinque stelle". Dichiarazione che da parte di un ministro della =
Giustizia, Rame=20
o non Rame, appare davvero genialmente pirlesca. O pirlescamente =
geniale. Perch=E9=20
l'ingegnere - esperto in controllo dei rumori, diventato, curiosamente,=20
Guardasigilli - se l'=E8 tanto presa contro un termine che dalle nostre =
parti=20
viene persino considerato affettuoso, birichino, troppo leggiadro per =
essere=20
offensivo? El me pirla, el me pirl=F9n, dicono le lombarde =
innamorate al=20
loro lui, incantato dal complimento. E anche la parola genio non pu=F2 =
essere=20
considerata normalmente denigratoria, a meno che sull'argomento uno =
abbia una=20
gran coda di paglia. O che la sola idea di dire, "quel genio di =
Castelli" venga=20
di per s=E9 considerato un =
controsenso. Gli=20
avvocati che chiedono alla querelata in sede civile una somma di 100 =
mila euro,=20
deliziano il tribunale con una colta esegesi della parola pirla, per =
dimostrare=20
quanto il loro assistito non la meriti. Prima di tutto, =E8 offensivo =
che verso un=20
ministro sia pure padano e leghista (per=F2 di Cisano Bergamasco, non =
milanese)=20
sia stata usata una parola la cui origine appartiene al dialetto =
meneghino,=20
"linguaggio storicamente utilizzato dalla popolazione meno colta =
dell'area=20
milanese, in contrapposizione alla lingua dotta parlata dalla nobilt=E0 =
e dal=20
clero". E forse da Castelli. Inoltre, pirla deve essere fatto risalire =
al latino=20
pilus "che letteralmente significa pestello ma che veniva =
regolarmente=20
adottato per indicare il membro maschile". E dare del membro maschile a =
qualcuno=20
"assume abitualmente il significato di attribuzione di scarsissime =
qualit=E0=20
intellettuali, accompagnate dall'assenza di presenza di spirito e di=20
avvedutezza". Esatto! Sullo Zingarelli, spiegano gli avvocati, c'=E8 =
anche un=20
termine dialettale siciliano, minchione, che sarebbe certamente stato =
pi=F9=20
offensivo, se la Rame l'avesse usato per un padano. Ma sia pirla che =
minchione=20
"complice anche la maggior facilit=E0 di spostamento della popolazione =
sul=20
territorio, hanno ormai travalicato i confini regionali...". In barba =
alla=20
devolution. La diffamazione da parte della Rame (querelata pure =
dalla=20
Fallaci per averla accusata di spargere terrore con le sue sanguinolente =

lenzuolate) viene ampliata da alcuni fatti: l'essere per esempio nata a=20
Parabiago, dove certamente si d=E0 del pirla spesso, il che fa presumere =
che ne=20
conosca il significato; l'aver debuttato al Teatro Olimpia di Milano =
"con=20
l'opera dall'inequivocabile titolo 'Ghe pensi mi', a testimonianza della =
propria=20
conoscenza del dialetto meneghino"; l'aver utilizzato "non senza malizia =

espositiva, l'eufemismo 'quel genio di Castelli' per metterlo alla =
berlina": la=20
parola pirla "non potr=E0 mai assurgere a rango di espressione di una =
critica=20
politica", n=E9 pu=F2 avere "alcuna valenza satirica: la signora =E8 =
un'attrice e non=20
una giornalista e non pu=F2 quindi esercitare alcun valido diritto di =
cronaca".=20
Cio=E8, se un giornalista desse del pirla al ministro eserciterebbe un =
diritto di=20
cronaca? In ogni caso, continuano gli avvocati, dare del pirla =
"non =E8 una=20
notizia in quanto tale". Soprattutto in certi casi. A testimonianza dei =
danni=20
subiti dal ministro-ingegnere "si produce" tre note di agenzia, e =
neppure un=20
ritaglio di giornale. Il querelante =E8 offeso anche perch=E9 parlando =
alla agenzie=20
la signora ha voluto diffondere "la propria volont=E0 dileggiatrice =
verso tutti=20
coloro che possono essere raggiunti dal potente sistema dei mass-media". =
Noi=20
finora non ne eravamo stati raggiunti, non avendo letto da nessuna parte =
la=20
dileggiante notizia. Da oggi, saranno in tanti ad esserne=20
informati. (13 novembre 2002)=20
</DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_001A_01C28B1D.134581F0--

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
U2 on LAUNCH - Exclusive greatest hits videos
http://launch.yahoo.com/u2

Wiadomość jest częścią wątku:
	pełne drzewo wątku posortowane wg daty