on Tue, 12 Nov 2002, I received a message from Patrizio Beraldo:
caro patrizio,
a dispetto di tutte le mie speranze, devo ammettere che in questa
Mailing List stai gradualmente assumendo, anche se forse
involontariamente, il ruolo del "troll"
di questo ruolo ti offro una gustosa definizione (purtroppo in inglese),
e (per mancanza di tempo, scusatemi) la pressoché inutile traduzione
automatica di google
per questa ragione, per le frequenti asprezze personali, per la
insostenibile prolissità dei tuoi messaggi, anch'io sono disturbato
dalle modalità (e dalla quantità) di molti dei tuoi contributi, e temo
che siano di detrimento al buon funzionamento della lista (vedi il
recente smarronamento di schiaffo, che purtroppo abbocca in pieno ;)
probabilmente questo incidente ci ricorda che, quando il comportamento
di qualcuno ci infastidisce, è meglio dare un feedback al più presto
possibile, per evitare l'incancrenirsi della situazione, anche se mi
sembra che qualche indizio te l'avessimo dato, in forma di battutine,
durante l'ultima assemblea
per questo di chiedo di ripensare alle modalità della tua partecipazione
alla lista (e mi scuso per non averlo fatto prima)
MAtteo
http://www.tuxedo.org/~esr/jargon/html/entry/troll.html
troll
1. v.,n. [From the Usenet group alt.folklore.urban] To utter a posting
on Usenet designed to attract predictable responses or flames; or, the
post itself. Derives from the phrase "trolling for newbies" which in
turn comes from mainstream "trolling", a style of fishing in which one
trails bait through a likely spot hoping for a bite. The
well-constructed troll is a post that induces lots of newbies and
flamers to make themselves look even more clueless than they already do,
while subtly conveying to the more savvy and experienced that it is in
fact a deliberate troll. If you don't fall for the joke, you get to be
in on it. See also YHBT. 2. n. An individual who chronically trolls in
sense 1; regularly posts specious arguments, flames or personal attacks
to a newsgroup, discussion list, or in email for no other purpose than
to annoy someone or disrupt a discussion. Trolls are recognizable by the
fact that they have no real interest in learning about the topic at hand
- they simply want to utter flame bait. Like the ugly creatures they are
named after, they exhibit no redeeming characteristics, and as such,
they are recognized as a lower form of life on the net, as in, "Oh,
ignore him, he's just a troll." Compare kook. 3. n. [Berkeley] Computer
lab monitor. A popular campus job for CS students. Duties include
helping newbies and ensuring that lab policies are followed. Probably
so-called because it involves lurking in dark cavelike corners.
Some people claim that the troll (sense 1) is properly a narrower
category than flame bait, that a troll is categorized by containing some
assertion that is wrong but not overtly controversial. See also
Troll-O-Meter.
The use of `troll' in either sense is a live metaphor that readily
produces elaborations and combining forms. For example, one not
infrequently sees the warning "Do not feed the troll" as part of a
followup to troll postings.
troll
1. v., n. [ dal gruppo alt.folklore.urban di USENET ] per utter un invio
sul USENET ha progettato attrarre le risposte prevedibili o la fiamma s;
o, l'alberino in se. Deriva dalla frase "che trolling per il newbie s"
che a sua volta viene dalla corrente principale "che trolling", uno
stile di pesca in quale strascica l'esca attraverso un punto probabile
che spera per un morso. Il troll bene-costruito è un alberino che incita
i lotti dei newbies e dei flamers a rendersi lo sguardo ancor più
clueless che già, mentre sottile trasportando al più savvy e con
esperienza che è in effetti un troll intenzionale. Se non cadete per lo
scherzo, ottenete essere dentro su esso. Veda inoltre YHBT . 2. n. un
individuo che cronicamente trolls nel senso 1; invia regolarmente le
discussioni specious, le fiamme o gli attacchi personali ad un
newsgroup, lista di discussione, o in email per nessuno altro scopo che
infastidire qualcuno o interrompere una discussione. Trolls è
riconoscibile dal fatto che non hanno interesse reale nell'imparare
circa il soggetto attuale - desiderano semplicemente utter l'esca della
fiamma. Come le creature ugly sono chiamati dopo, non esibiscono
caratteristiche di riacquisto e come tali, sono riconosciuti come forma
più bassa di vita sulla rete, come dentro, "l'cOh, lo ignorano, lui sono
giusti un troll." Confronti il kook . 3. video del laboratorio del
calcolatore della n. [ Berkeley ]. Un lavoro popolare della città
universitaria per gli allievi del CS. Le funzioni includono i newbies
d'assistenza ed accertarsi che le politiche del laboratorio siano
seguite. Probabilmente cosiddetto perché coinvolge lurking nei angoli
scuri del cavelike.
Reclamo qualche gente che il troll (senso 1) è correttamente una
categoria più stretta che l'esca della fiamma , quella un troll è
categorizzata contenendo una certa asserzione che è errata ma non
evidente discutibile. Veda inoltre il Troll-O-Tester .
L'uso del troll del ` 'in il uno o il altro senso è una metafora in
tensione che produce prontamente i elaborations e forme di combinazione.
Per esempio, uno vede non raramente che l'avvertimento "non alimenta il
troll" come componente di un followup ai postings del troll.
|Date: Tue, 12 Nov 2002 20:52:49 +0100
|From: Patrizio Beraldo <p.beraldo@???>
|Reply-To: forumsaronnese@???
|To: forumsaronnese@???
|Subject: Re: Fw: [ssf] ai primi della classe
|
|visto che da qui è arrivata la e-mail, qui finisce premendo sul campo con
|l'icona "Invia", usando Outlook versione italiana.
|
|prendo atto della tua opinione;
|dato che non leggo altre lamentele ritengo che non sia condivisa da nessuno
|al di fuori dei tuoi intimi.
|se al contrario ciò si verificasse, non mancherò di interrompere
|immediatamente l'invio di mail passibili della critica degli amici del
|forum.
|
|Firenze:
|dato che non ero da solo, non volevo minimamente guastare il clima di quella
|che si è rivelata una bellissima giornata.
|oltre tutto non è che l'argomento rivesta una grande importanza.
|
|la motivazione della tua risposta mi pare incredibile.
la privacy delle persone che partecipano al forum è un problema
potenzialmente serio, e ognuno ha il diritto di esporsi nella misura che
desidera, date le diverse condizioni materiali a cui può essere esposto,
sul lavoro e nel proprio ambiente
spiattellare nomi e cognomi, e magari recapiti personali delle persone,
senza il loro consenso, sarebbe stato scorretto, e per quello che ce ne
può fregare forse anche illegale
|
|ma, comunque grazie per l'attenzione dimostrata, alla fine una risposta
|l'hai prodotta.
|
|vista la qualità delle risposte, esprimo pubblicamente la mia
|disapprovazione alla prosecuzione della funzione di coordinatore del gruppo
|di comunicazione da parte tua.
|
|ripeterò questa considerazione alla prima occasione pubblica.
|
|se qualcuno dovesse essere veramente disturbato da queste mie e-mail lo dica
|e mi scusi, per favore.
|
| Patrizio.
|
|
|
|
|----- Original Message -----
|From: "marco schiaffino" <mschiaffo@???>
|To: <forumsaronnese@???>
|Sent: Tuesday, November 12, 2002 8:29 PM
|Subject: Re: Fw: [ssf] ai primi della classe
|
|
|> Visto che l'e-mail è pubblica (e potresti tenerne
|> conto anche quando scrivi certe idiozie), e che non
|> tutti potrebbero essere felici di vedere il loro nome
|> spiattellato su Internet, evito di fare i nomi e
|> cognomi di persone che potrebbero non gradire la cosa.
|> Visto inoltre che hai avuto circa 7 ore a Firenze per
|> parlarmi faccia a faccia, vorrei capire a cosa sia
|> dovuta questa tua logorrea sulla posta elettronica a
|> fronte di una oratoria ben più timida e stentata.
|> Dietro un monitor è più facile criticare? O hai
|> qualcuno che ti scrive i testi e preferisci non andare
|> "a braccio"? Neuroni lenti? Spiegamelo, sono veramente
|> interessato a capire perchè chi continua a esaltare
|> "il confronto", "il dialogo" e simili percorsi per la
|> crescita e l'evoluzione comune, continui invece a
|> intasare la mailing list con polemiche sterili e
|> snervanti, analisi fini a se stesse e punzecchiature
|> rivolte a chi si impegna per fornire un servizio al
|> forum. Ti prego, da questo momento, di usare per le
|> tue comunicazioni private, uno dei miei indirizzi di
|> posta privati, sempre che la rinuncia al pubblico
|> della mailing list non sia un sacrificio troppo
|> oneroso.
|>
|> Il tuo incazzattissimo
|>
|> Marco(S)
|>
|>
|>
|> --- Patrizio Beraldo <p.beraldo@???> ha
|> scritto: >
|> >
|> > > Marco, per favore, le persone si identificano
|> > facilmente con nome e
|> > cognome;
|> >
|> >
|> > > > > gradirei avere qualche informazione più
|> > precisa;
|> > > > > chi era presente?
|> > > > > chi ha condiviso l'idea?
|> >
|> >
|> > grazie,
|> >
|> > Patrizio.
|> >
