Ciao a tutte e a tutti,
per la prossima settimana, nell'ambito del No Border Camp di Frassanito
(informazioni sul sito
http://www.migranti.net), un gruppo di compagne e
compagni di varie realtà sta preparando un'inchiesta sui migranti e il
lavoro agricolo. Qui di seguito inviamo la traccia, che servità come schema
orientativo di massima per le interviste con i migranti che verranno audio-
e video-registrate.
Martedì 22 luglio ci sarà una riunione in cui discutere delle ipotesi di
partenza, dei nodi centrali, dell'organizzazione del percorso, della
metdologia dell'inchiesta, della conduzione delle interviste, degli
obiettivi che ci si propone.
Questa piccola e circoscritta esperienza di ricerca, che si pone in
coninuità con analoghi percorsi intrapresi negli ultimi anni con i migranti,
può essere lo stimolo per inchieste simili in Puglia e al Sud.
Chiunque fosse interessato a prendere parte alla ricerca, fare osservazioni
in merito o ricevere informazioni, può farlo attraverso la mailing-list. Qui
faremo circolare aggiornamenti e materiali dell'inchiesta.
A presto, Gigi e Francesca
Traccia di
intervista (bozza)
Lintervistato/a
- Nome, età, provenienza (dove vivevi prima di emigrare, stato, luogo, città
o campagna, città grande o piccola)
- origini famigliari (madre, padre, fratelli, parenti), cosa fanno i
familiari, dove vivono
- Situazione familiare attuale (celibe, nubile, figli, dovè ora la tua
famiglia? Se è qui in Italia cosa fa? Come si trova?)
- Percorso di studi (formazione ricevuta, corsi frequentati, eventuali
aspirazioni di studio non portate a termine, perché?)
- Permanenza in Italia (quando sei arrivato/a? Come? Da solo/a? Hai avuto
problemi durante il viaggio?)
Prima di arrivare in Italia
- Condizioni di vita in generale nel paese di provenienza (condizioni
politiche ed economiche al momento della tua partenza)
- Tue personali condizioni di vita: cosa facevi? Studio (in quale ambito, in
quali condizioni, dove); lavoro (qualifica, mansioni, orari, stipendi, in
nero o assunto/a, rapporto con i datori di lavoro e colleghi, grado di
soddisfazione personale)
- Tempo libero (quando non lavoravi o studiavi cosa facevi? Come passavi i
momenti di riposo?)
- Decisione di emigrare: perché? Quando? Con che aspettative? Perché hai
scelto proprio lItalia? Conoscevi qualcuno/a? Chi?
- Sei arrivato/a subito in Italia oppure sei stato/a in altri paesi? In
questo caso dove sei andato/a? Perché? Conoscevi qualcuno/a? Cosa facevi? In
quali condizioni? Perché ti sei spostato/a?
- In quali città o zone dellItalia sei stato/a prima di arrivare qua? Se
sì, quali sono stati i motivi per cui di volta in volta ti sei spostato/a?
- Come ti sei trovato/a in Italia? Quali sono i principali problemi che hai
dovuto affrontare?
Lavoro
- Mi parli delle tue esperienze lavorative in Italia? Puoi farlo in ordine
cronologico?
- Da quanto tempo fai questo lavoro? Come lo hai trovato?
- Condizioni di lavoro oggi: mansioni, orari, stipendio, assunzione o in
nero, rapporto con i datori di lavoro e i colleghi, affinità con le tue
aspettative
- Quante persone lavorano dove tu oggi lavori? Quante sono immigrate e
quante italiane? Le persone che tutti i giorni lavorano con te di che
nazionalità sono? Quante sono donne e quanti uomini? I colleghi che
contratti hanno? Sono uguali al tuo?
- Ha seguito corsi professionali? Di che tipo? Corsi di italiano?
- Come sono i rapporti con i datori i lavoro? Chi è che decide e comunica
gli ordini? A chi ti rivolgi per comunicare al padrone qualcosa (una o più
persone)?
- Come sono i rapporti con i colleghi? Come descrivi i tuoi colleghi? Cè
armonia? Ci sono state tensioni tra colleghi? Perché? Hai stretto rapporti
di amicizia, che andavano anche oltre lorario di lavoro, con alcuni
colleghi?
- Che cosa ti piace e che cosa non ti piace di ognuno dei lavori che hai
fatto? Hai fatto o fai qualcosa per migliorare o cambiare i lati negativi
dei tuoi lavori (rivolgersi al sindacato, parlarne con i colleghi o con i
datori di lavoro, partecipare a scioperi o momenti di protesta
)? Se no,
perché?
- Che cosa fai con il denaro che guadagni? Lo spendi tutto? Riesci a
risparmiare? Spedisci denaro nel paese natio?
- Quali sono per te gli aspetti più importanti di un ipotetico lavoro che
vorresti fare (orario, stipendio, formazione, affinità al percorso di studi,
professionalità, contratto, rapporti con i colleghi, disponibilità di tempo
libero, ecc.)?
- Sulla base delle tue esperienze, italiani e migranti investono (energie,
aspettative, ecc.) nel lavoro allo stesso modo? Se no, perché?
- Preferisci lavorare con italiani o con migranti? Perché?
Condizioni di vita oggi
- Condizione abitative oggi: dove, con chi, difficoltà nel trovare casa e di
che tipo, soddisfazione o meno della propria sistemazione, perché?
- Condizione di vita più in generale: cosa fai quando non lavori o non sei
impegnato? Con chi? Cosa ti piacerebbe fare?
- Contratto (permesso) di soggiorno: ce lhai? Quando e come lhai ottenuto?
Ti ha aiutato qualcuno/a? Chi? [Se lhai comprato: da chi? Quanto lhai
pagato?]
- Se sei sprovvisto/a, stai facendo qualcosa per ottenerlo? Si creano
problemi tra i migranti tra chi ha il permesso e chi no?
- Come ti trovi oggi qui in questa zona? Se sei stato in altre parti
dItalia, noti delle differenze? Come si comporta le gente italiana con cui
entri in contatto? Hai mai subito discriminazioni? Come hai reagito?
- Rapporto con altri/e migranti: esiste una comunità o un gruppo a cui fai
riferimento e che frequenti? Quale tipo di rapporto esiste (aiuto, sostegno,
competizione
)?
Domani
- Permanenza in Italia: quanto pensi di fermarti in Italia? Pensi di
rimanere da queste parti? Altrimenti dove stai pensando di trasferirti?
Perché? Pensi di farti raggiungere da qualcuno/a (familiari, amici,
parenti
)?
- Aspettative: al futuro ci pensi? Cosa vorresti fare (cambiare lavoro,
tornare nel tuo paese di provenienza, sposarti
)?
Considerazioni soggettive
- Pregi e difetti del vivere in Italia: avevi unimmagine dellItalia e
degli italiani prima di arrivare? In cosa si avvicina e in cosa si allontana
la realtà?
- Legge Bossi-Fini: la conosci? Cosa ne pensi? E migliorata o peggiorata la
vita dei migranti da quando è stata fatta questa legge? Perché?
- Centri di permanenza temporanea: sai cosa sono? Cosa ne pensi? Conosci
qualcuno/a che vi è stato rinchiuso/a? Perché? Dovè ora? Cosa fa?
- Quali sono i maggiori problemi che un migrante deve affrontare qui in
Italia (casa, lavoro, razzismo, bassi salari, lunghe ore di lavoro, permesso
di soggiorno
)?
- Nel tuo percorso sei venuto a contatto con persone appartenenti ad
organizzazioni sindacali, politiche, sociali italiane? Cosa ne pensi?
- Lotte dei migranti: hai sentito parlare o hai partecipato a manifestazioni
o iniziative dei migranti, antirazziste, contro la legge Bossi-Fini? Cosa ne
pensi? Vuoi raccontare la tua esperienza e le tue impressioni?
- Fai parte di qualche gruppo, sindacato o associazione? Se sì, qual è la
tua esperienza? Facevi già qualche attività politica, sindacale o sociale
nel paese da cui provieni? Noti delle differenze? Di che tipo?
_________________________________________________________________
Comunica in un altra dimensione con MSN Extra Storage!
http://www.msn.it/msnservizi/es/?xAPID=534&DI=1044&SU=http://hotmail.it/&HL=HMTAGTX_Comunica
